Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
compris’
certain

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

cierto (cierta) ADJ

1. cierto (verdadero):

cierto (cierta)
true
no hay nada de cierto en sus declaraciones
there is no truth in his statement
una cosa es cierta: cuando vino no lo sabía
one thing's certain o for sure: he didn't know when he came
tengo que ir al médico — ¡ah!, es cierto
I have to go to the doctor's — oh yes, of course o that's right
parece más joven, ¿no es cierto?
he looks younger, doesn't he o don't you think?
estabas en lo cierto
you were right
lo cierto es que ha desaparecido
the fact is that it has gone
lo cierto es que ha desaparecido
what's certain is that it has gone
lo cierto es que ha desaparecido
one thing's for sure o for certain and that is that it has gone
por cierto
by the way
por cierto
incidentally
por cierto, si la ves dile que me llame
by the way o incidentally, if you see her tell her to call me
le presté el dinero que, por cierto, nunca me devolvió
I lent him the money which, incidentally, he never paid back

2. cierto atrib (que no se especifica, define):

en cierta ocasión
on one occasion
en cierta ocasión
once
cierta clase de gente
a certain kind of people
la noticia causó sensación en ciertos sectores sociales
the news caused a sensation in some circles
en cierto modo comprendo lo que dices
in some ways I can understand what you're saying
hasta cierto punto tiene razón
up to a point you're right
ese pueblecito tiene un cierto encanto
that little village has a certain charm
se respiraba un cierto malestar en el ambiente
you could sense a degree of o a slight unease in the atmosphere
durante un cierto tiempo
for a time
camina con cierta dificultad
she has some difficulty walking
camina con cierta dificultad
she has a certain amount of difficulty walking
una persona de cierta edad
an elderly person
durante el embarazo ciertos deportes están desaconsejados
women are advised not to do certain sports o are advised against certain sports during pregnancy
ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos
certain aspects of their culture still remain a mystery
ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos
we still know nothing about certain aspects of their culture
inglês
inglês
espanhol
espanhol
Lord Mayor
alcalde de ciertos municipios
KC
título conferido a ciertos abogados de prestigio
Queen's Counsel
título conferido a ciertos abogados de prestigio
his name is unmentionable in some circles
su nombre no se puede pronunciar or mencionar en ciertos círculos
his name is unmentionable in some circles
su nombre es tabú en ciertos círculos
he retains some vestigial authority
todavía detenta ciertos vestigios de autoridad
mobility allowance
beneficio que reciben ciertos minusválidos para sus gastos de desplazamiento
quarter day
día de vencimiento de ciertos pagos al final de cada trimestre

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

cierto ADV

cierto
certainly
por cierto
by the way

cierto (-a) <certísimo> ADJ

1. cierto:

cierto (-a) (verdadero)
true
cierto (-a) (seguro)
sure
una información cierta
a correct piece of information
estar en lo cierto
to be right
lo cierto es que...
the fact is that ...

2. cierto (alguno):

cierto (-a)
a certain
cierto día
one day
exigir ciertos requisitos
to demand certain requirements
un cierto tinte de escepticismo
a certain touch of scepticism Brit [or skepticism americ]
tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
his words were tinged with irony
el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
the picture has a slightly surrealist feeling
inglês
inglês
espanhol
espanhol
certain (particular)
cierto, -a
certain (plural)
algunos, -as; ciertos, -as
certain types of sth
ciertos tipos de algo
admittedly, ...
es cierto que...
incidentally
por cierto
partly
en cierto modo
periodically (from time to time)
cada cierto tiempo coloq
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

cierto [ˈsjer·to, ˈθjer-] ADV

cierto
certainly
por cierto
by the way

cierto (-a) <certísimo> [ˈsjer·to, -a; ˈθjer-] ADJ

1. cierto:

cierto (-a) (verdadero)
true
cierto (-a) (seguro)
sure
una información cierta
a correct piece of information
estar en lo cierto
to be right
lo cierto es que...
the fact is that...

2. cierto (alguno):

cierto (-a)
a certain
cierto día
one day
exigir ciertos requisitos
to demand certain requirements
un cierto tinte de escepticismo
a certain tint of skepticism
tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
his words were tinged with irony
inglês
inglês
espanhol
espanhol
admittedly, ...
es cierto que...
incidentally
por cierto
partly
en cierto modo
it is incorrect that...
no es cierto que...
within limits
dentro de ciertos límites
within bounds
dentro de ciertos límites

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un cierto tinte de escepticismo
a certain touch of scepticism Brit [or skepticism americ]
tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
his words were tinged with irony
exigir ciertos requisitos
to demand certain requirements
¡vete tú a saber si es cierto!
your guess is as good as mine!
durante cierto tiempo
for some time
el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
the picture has a slightly surrealist feeling
este libro tiene un cierto tufillo nostálgico fig
this book has an air of nostalgia about it
I guess you're right
supongo que estás en lo cierto
to be right (about sth)
estar en lo cierto (sobre algo) lat-amer
I agree with you to some degree
estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Informó que uno de los requisitos para ser candidato del frente era apoyar la re relección.
www.interactivanoticias.com
Cumple con todos los requisitos y llegamos a felicitarlo porque en muy pocos lugares se contiene tan bien a los trabajadores, especificó.
www.ladorrego.com.ar
Están regalando la salvación de nuestras almas.... eso sí, cumpliendo con esos requisitos...
segundacita.blogspot.com
Todo ciudadano que reúna los requisitos está en condiciones de ingresar a través de concurso público, afirmó.
www.radiosiete.com.ar
Supongo que son los tres requisitos sumados los que inmoralizaríann el impuesto.
josebenegas.com

Consulte o dicionário