remote central locking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remote central locking no dicionário inglês»francês

remote central locking SUBST

remote central locking

verrouillage m centralisé à distance

Traduções para remote central locking no dicionário inglês»francês

central locking

verrouillage m central or centralisé

Traduções para remote central locking no dicionário francês»inglês

verrouillage centralisé

central locking

condamnation électronique ou centralisée des portières

central locking

verrouillage centralisé, verrouillage central, verrouillage centralisé des portes MOTOR

central locking

Traduções para remote central locking no dicionário inglês»francês

I.locking [Brit ˈlɒkɪŋ] SUBST (gen)

locking COMPUT

verrouillage m

II.locking [Brit ˈlɒkɪŋ] ADJ

locking draw, door

qui ferme à clé

locking petrol cap

antivol

Veja também: central locking

central locking SUBST MOTOR

central locking

verrouillage m central or centralisé

I.lock [Brit lɒk, americ lɑk] SUBST

1. lock:

lock (with key)

serrure f

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche f

long/curly locks

cheveux mpl longs/bouclés

3. lock NÁUT:

lock

écluse f

4. lock (in wrestling):

lock

clé f

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant m de deuxième ligne

6. lock MOTOR:

lock

rayon m de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage m

7. lock COMPUT:

lock

verrouillage m

8. lock (on firearm):

lock

percuteur m

II.lock [Brit lɒk, americ lɑk] VERBO trans

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock COMPUT:

lock file

verrouiller

3. lock fig:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns literal animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns fig people:

se disputer violemment

III.lock [Brit lɒk, americ lɑk] VERBO intr

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

I.remote [Brit rɪˈməʊt, americ rəˈmoʊt] SUBST

1. remote:

remote RÁDIO, TV

émission f en direct (en dehors des studios)

2. remote coloq ÁUDIO (gadget):

remote

télécommande f

II.remote [Brit rɪˈməʊt, americ rəˈmoʊt] ADJ

1. remote (distant):

remote era

lointain

remote antiquity

haut

remote ancestor, country, planet

éloigné

in the remote future/past

dans un avenir/passé lointain

in the remote distance

au lointain

in the remotest corner of Asia

au fin fond de l'Asie

2. remote (isolated):

remote area, village

isolé

remote from society

à l'écart de la société

the leaders are too remote from the people

les dirigeants sont isolés du peuple

3. remote (aloof) fig:

remote person

distant

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

vague, infime

I haven't (got) the remotest idea

je n'en ai pas la moindre idée

there is only a remote possibility that they survived

il est très peu probable qu'ils aient survécu

5. remote COMPUT:

remote printer, terminal

satellite

I.Central [Region] (in Scotland)

Central [Region]

la région Central

II.central [Brit ˈsɛntr(ə)l, americ ˈsɛntrəl] ADJ

1. central (in the middle):

central area, courtyard, district

central

in central London

dans le centre de Londres

2. central (in the town centre):

central house, apartment etc

situé en centre-ville

we need a central location for the office

il nous faut un bureau situé au centre-ville

3. central (key):

central argument, feature, message, role

principal

to be central to sth

être essentiel à qc

4. central:

central ADMIN, POL control, management, government, funding, planning

central

remote central locking no Dicionário PONS

Traduções para remote central locking no dicionário francês»inglês

verrouillage central [ou centralisé]

central locking

Traduções para remote central locking no dicionário inglês»francês

lock¹ [lɒk, americ lɑ:k] SUBST

lock

mèche f de cheveux

I.lock² [lɒk, americ lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock Aus, Brit AUTOMOB:

lock

antivol m

Expressões:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II.lock² [lɒk, americ lɑ:k] VERBO trans

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Québec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

Expressões:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III.lock² [lɒk, americ lɑ:k] VERBO intr

lock

se bloquer

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, americ -ˈmoʊt] ADJ

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

Expressões:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

central [ˈsentrəl] ADJ

1. central (close to the middle):

central

central(e)

2. central (paramount):

central

primordial(e)

central issue

essentiel(le)

3. central (national):

central bank

central(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Added features are newly designed alloy wheels, color-coded mirrors and door handles, remote central locking, intermittent wipers with a timer and map lights.

en.wikipedia.org