DISTANT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

distant (distante) [distɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. distant (éloigné dans l'espace):

distant (distante) lieu, bruit, lueur: distant

un village distant de trois kilomètres: a village three kilometres away

distants de trois kilomètres: three kilometres apart

2. distant (réservé):

distant (distante) personne: distant

distant (distante) personne: aloof

distant (distante) personne: stand-offish coloq

distant (distante) regard: distant

distant (distante) attitude, comportement, air: reserved

distant (distante) attitude, comportement, air: stand-offish coloq

distant (distante) rapports, relations: cool

être ou se montrer distant avec/envers qn: to be distant with/toward(s) sb

3. distant (éloigné spirituellement):

distant (distante) opinions, points de vue: divergent

nos opinions sont très distantes: our opinions differ greatly

son point de vue est très distant du mien: his/her point of view is far removed from mine

4. distant (éloigné dans le temps):

un événement distant dans ma vie: an event in my remote past

à une époque distante de la nôtre: in the distant past

des événements distants de plusieurs années (entre eux): events that are several years apart

des événements distants de plusieurs années (par rapport à aujourd'hui): events that took place several years ago

cet air distant fait partie de son personnage: this air of aloofness is part of his image

inglês

francês

stand-offish: distant

aloof: distant

to remain or stand aloof: rester or être distant

stand-offishly say, reply: d'un ton distant

distantly (coolly): d'un air distant

distant person, manner: distant

remote person: distant

no Dicionário PONS

francês

inglês

distant(e) [distɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude: distant

2. distant (éloigné):

distant(e): separated

ces deux événements sont distants de plusieurs années: these two events happened several years apart

inglês

francês

standoffish: distant(e)

aloof: distant(e)

remote: distant(e)

distant person: distant(e)

no Dicionário PONS

francês

inglês

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude: distant

2. distant (éloigné):

distant(e): separated

inglês

francês

standoffish: distant(e)

aloof: distant(e)

remote: distant(e)

distant person: distant(e)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bien que les deux titres soient des comédies romantiques, ses personnages varient considérablement.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que certaines actions du joueur conditionnent une partie de la suite de l'aventure, rendant par exemple certains personnages disponibles à la place d'autres.

fr.wikipedia.org

Ce personnage de jeune femme célibataire se découvrant mère lui vaut un retour critique en grâce, malgré les audiences faibles du programme.

fr.wikipedia.org

Le personnage peut également se suspendre à des éléments du décor pour donner des coups de pieds joints vers l'avant ou l'arrière.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org