survived no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para survived no dicionário inglês»francês

I.survive [Brit səˈvʌɪv, americ sərˈvaɪv] VERBO trans

1. survive (live through):

survive literal winter, operation, heart attack

survivre à

survive accident, fire, explosion

réchapper de

survive fig recession, crisis, divorce

surmonter

survive government, politician: vote

survivre à

2. survive (live longer than):

survive person

survivre à

he is survived by a son and a daughter

son fils et sa fille lui survivent

to survive sb by 10 years

survivre à qn de 10 ans

II.survive [Brit səˈvʌɪv, americ sərˈvaɪv] VERBO intr literal, fig

survive

survivre

to survive on sth

vivre de qc

to survive on £20 a week

survivre avec 20 livres sterling par semaine

I'll survive

je m'en tirerai

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to survive intact

rester intact

to survive into/reach adulthood

survivre à/atteindre l'âge adulte

the country where the fewest survived

le pays où il y a eu le moins de survivants

for eternity remain, survive

pour toujours

Traduções para survived no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subsister personne, coutume:

to survive

seuls deux commerces ont subsisté

only two shops have survived

survivre à événement, accident

to survive

il n'a pas survécu à ses blessures

he did not survive his wounds

survivre à qn personne:

to outlive sb, survive sb

survivre

to survive

seuls trois passagers ont survécu

only three passengers survived

son salaire lui permet tout juste de survivre

he can just about survive on his salary

les miraculés de la route

people who have miraculously survived a road accident

cette statue est restée intacte par-delà le temps

this statue has survived the passage of time

parmi tous les soldats, seuls quelques-uns ont survécu

of all the soldiers, only a few survived

survived no Dicionário PONS

Traduções para survived no dicionário inglês»francês

I.survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO intr a. fig

survive

survivre

to survive on sth

vivre de qc

I'm surviving coloq

je m'en sors

II.survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO trans a. fig

survive

survivre à

survive accident, illness

réchapper à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have the wherewithal to survive the war LIT elev ex.

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre mpl elev

Traduções para survived no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

survivre à qc

to survive sth

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

se perpétuer espèce

to survive

se maintenir au second tour candidat

to survive to the second round

survived Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have the wherewithal to survive the war LIT elev ex.

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre mpl elev

to survive on sth

vivre de qc

to survive to the second round

se maintenir au second tour candidat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

They have survived and maintain a difference from other spas, because they are client-oriented.

jamaica-gleaner.com

In other words, families of the old nobility may in actuality have survived without knowing it or being able to prove it.

en.wikipedia.org

The sculpture, carved around 1630, is the only one to have survived the conflagration of 1666 intact.

en.wikipedia.org

He survived, and was fined 400 for reckless driving.

en.wikipedia.org

The ranchers who survived began to fence in their ranches and the era of the open range came to an end.

en.wikipedia.org

Those that survived the flood moved uphill into less valuable, 100acre km2 plots.

en.wikipedia.org

Lumpy has survived in the most episodes of all.

en.wikipedia.org

One mill survived until early in the 19th century, and for a time had been converted into a hemp mill.

en.wikipedia.org

The people who survived all worked hard to provide food and shelter.

en.wikipedia.org