STEERING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

steering [Brit ˈstɪərɪŋ, americ ˈstɪrɪŋ] SUBST

1. steering (mechanism):

steering

direction f

2. steering (action):

steering

conduite f

steering committee SUBST ADMIN

steering committee

comité m directeur

steering lock SUBST MOTOR

steering lock

Neiman ® m

steering lock

blocage m de direction

steering column SUBST MOTOR

steering column

colonne f de direction

steering wheel SUBST MOTOR

steering wheel

volant m

steering system SUBST MOTOR

steering system

système m de direction

steering gear SUBST

steering gear MOTOR, AERONÁUT, NÁUT

direction f

I. steer [Brit stɪə, americ stɪr] SUBST

1. steer:

steer AGRIC, PEC, ZOOL

bouvillon m

2. steer americ (tip):

steer coloq

tuyau m coloq

a bum steer

un mauvais tuyau coloq

II. steer [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer literal person

diriger, guider

steer fig person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards literal, fig

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between fig

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III. steer [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO intr

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer NÁUT:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV. steer [Brit stɪə, americ stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

rack-and-pinion steering SUBST MOTOR

rack-and-pinion steering

direction f à crémaillère

power-assisted steering ADJ

power-assisted steering

système de direction assisté

power-assisted steering

système de freinage assisté

no Dicionário PONS

inglês

francês

steering SUBST

steering

direction f

steering gear SUBST TÉC, AUTOMOB

steering gear

boîte f de direction

steering committee SUBST + sing/pl verbo

steering committee

comité m d'organisation

steering column SUBST

steering column

colonne f de direction

steering wheel SUBST

steering wheel

volant m

power steering SUBST AUTOMOB

power steering

direction f assistée

I. steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO intr

1. steer (direct a vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

steer

se diriger

Expressões:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪəʳ, americ stɪr] SUBST

steer

bœuf m

power-assisted steering SUBST AUTOMOB

power-assisted steering

direction f assistée

francês

inglês

antivol d'une voiture

steering wheel lock

no Dicionário PONS

inglês

francês

steering SUBST

steering

direction f

power steering SUBST AUTOMOB

power steering

direction f assistée

steering gear SUBST TÉC, AUTOMOB

steering gear

boîte f de direction

steering column SUBST

steering column

colonne f de direction

steering committee SUBST

steering committee

comité m d'organisation

steering wheel SUBST

steering wheel

volant m

I. steer¹ [stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪr] VERBO intr

1. steer (direct vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

steer

se diriger

Expressões:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪr] SUBST (ox)

steer

bœuf m

francês

inglês

antivol d'une voiture

steering wheel lock

timonerie

steering and braking system

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Heaters became standard equipment on all models, and the push-button controls were located to the right of the steering wheel column.

en.wikipedia.org

Inside, designers included bucket seats, a new steering wheel, different instrumentation and sporty red stitching.

en.wikipedia.org

Electronic instruments on the dashboard were clustered in a semi-circular pod which was clearly visible through the upper half of the steering wheel.

en.wikipedia.org

Some minor changes were made inside the car, most notably to the seat/door/rooflining trim and a new steering wheel.

en.wikipedia.org

The brakes were foot operated and all controls were contained within the steering wheel.

en.wikipedia.org