indicadas no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indicadas no dicionário inglês»francês

I.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, americ ˈɪndəˌkeɪt] VERBO trans

1. indicate (designate):

indicate

indiquer

he indicated the door with a nod of his head

il a indiqué la porte de la tête

2. indicate (show):

indicate

indiquer (that que)

the speedometer indicated 100

le compteur de vitesse indiquait 100

3. indicate:

to be indicated (be recommended)

être indiqué

surgery is usually indicated in such cases

la chirurgie est généralement indiquée en pareils cas

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

faire savoir (to à)

he has indicated that he will retire

il a fait savoir qu'il va prendre sa retraite

5. indicate MOTOR:

to indicate that one is going to do

indiquer son intention de faire

II.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, americ ˈɪndəˌkeɪt] VERBO intr

indicate driver:

mettre son clignotant

indicate cyclist:

faire signe

indicator [Brit ˈɪndɪkeɪtə, americ ˈɪndəˌkeɪdər] SUBST

1. indicator:

indicator (pointer)

aiguille f

indicator (device)

indicateur m also fig

pressure/growth indicator

indicateur de pression/de croissance

2. indicator FERROVIA:

indicator, a. indicator board

tableau m

arrivals/departures indicator

tableau des arrivées/des départs

3. indicator MOTOR:

indicator

clignotant m

4. indicator:

indicator LINGUÍS, QUÍM

indicateur m

vindicate [Brit ˈvɪndɪkeɪt, americ ˈvɪndəˌkeɪt] VERBO trans

vindicate (gen)

donner raison à

vindicate JUR person

innocenter

vindicate action, claim, judgment

justifier, montrer le bien-fondé de

the report vindicated the doctor's decision

le rapport a montré le bien-fondé de la décision du médecin or a confirmé que le médecin avait pris la bonne décision

I.indicative [Brit ɪnˈdɪkətɪv, americ ɪnˈdɪkədɪv] SUBST LINGUÍS

indicative

indicatif m

in the indicative

à l'indicatif

II.indicative [Brit ɪnˈdɪkətɪv, americ ɪnˈdɪkədɪv] ADJ

1. indicative:

to be indicative of

montrer

2. indicative LINGUÍS:

indicative

indicatif/-ive

indication [Brit ɪndɪˈkeɪʃ(ə)n, americ ˌɪndəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

indication

indication f

indication

indice m

clear indication of economic recovery

indice certain de reprise économique

to be an indication of

indiquer

it is an indication that …

c'est signe que …

to give no indication that … person:

ne pas laisser entrevoir que …

the test gave no indication that he had cancer

les analyses n'ont pas révélé de cancer chez lui

to give no indication of who/how etc person:

ne rien dire qui permette de savoir qui/comment etc

to give no indication of who/how etc letter, speech:

ne pas permettre de savoir qui/comment etc

can you give us some indication of the sum involved?

pouvez-vous nous donner une idée de la somme dont il est question?

there is every indication that …, all the indications are that …

tout porte à croire que …

performance indicators SUBST subst pl

performance indicators

tableau m de bord

indict [Brit ɪnˈdʌɪt, americ ɪnˈdaɪt] VERBO trans

indict (gen)

accuser

indict JUR

inculper

indices [Brit ˈɪndɪsiːz, americ ˈɪndɪˌsiz] SUBST subst pl

indices → index

Veja também: index

I.index <pl indexes or indices> [Brit ˈɪndɛks, americ ˈɪnˌdɛks] SUBST

1. index TIPOGR:

index

index m inv

2. index (card catalogue):

index

catalogue m

author/subject index

catalogue par auteur/sujet

3. index MAT:

index (of power)

exposant m

index (of radical)

indice m

4. index:

index ECON, FINAN

indice m

cost-of-living index Brit, consumer price index americ

indice des prix à la consommation

5. index FÍS:

6. index (indication):

index

indice m (of de)

7. index (list):

index

répertoire m

8. index COMPUT:

index

index m inv

index atrib file

des index

index register, word

d'index

9. index MOTOR (registration number):

index

numéro m d'immatriculation

II.index [Brit ˈɪndɛks, americ ˈɪnˌdɛks] VERBO trans

1. index TIPOGR:

index book

munir [qc] d'un index

index word

indexer

this book is badly indexed

l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index ECON, FINAN

indexer

to index sth to sth

indexer qc sur qc

indexed to inflation

indexé sur l'inflation

4. index COMPUT:

index

indexer

III.index [Brit ˈɪndɛks, americ ˈɪnˌdɛks] VERBO intr

index

établir un index

IV.indexed ADJ COMPUT

indexed address, addressing, file

indexé

I.syndicate SUBST [Brit ˈsɪndɪkət, americ ˈsɪndɪkət]

1. syndicate:

syndicate COM, FINAN (of people)

syndicat m

syndicate (of companies)

consortium m

to form a syndicate investors:

se constituer en syndicat

to be a member of a syndicate industrialist:

être syndicataire

to be a member of a syndicate banker:

faire partie d'un consortium

2. syndicate JORNAL:

syndicate (agency)

syndicat m de distribution

syndicate (for cartoons)

syndicat m

3. syndicate esp americ :

syndicate (association) (of criminals)

association f de malfaiteurs

syndicate (for lottery)

association f de joueurs (de loterie)

drug(s) syndicate

cartel m de la drogue

II.syndicate VERBO trans [Brit ˈsɪndɪkeɪt, americ ˈsɪndəˌkeɪt]

1. syndicate JORNAL agency, person:

syndicate column, photograph, comic strip

vendre [qc] par l'intermédiaire d'un syndicat de distribution

syndicated in over 50 newspapers

publié simultanément dans plus de 50 journaux

2. syndicate americ (sell):

syndicate RÁDIO, TV programme

distribuer [qc] sous licence

3. syndicate (assemble):

syndicate workers

syndiquer

syndicate bankers

regrouper [qn] au sein d'un consortium

III.syndicated ADJ

1. syndicated JORNAL:

syndicated columnist

d'agence

2. syndicated FINAN:

syndicated loan

participatif, en participation

syndicated shares

syndiqué

windspeed indicator SUBST

windspeed indicator

anémomètre m

indicadas no Dicionário PONS

Traduções para indicadas no dicionário inglês»francês

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] VERBO trans

indicate

indiquer

indicator SUBST a. TÉC

indicator

indicateur m

vindicate [ˈvɪn·də·keɪt] VERBO trans

1. vindicate (justify):

vindicate

justifier

vindicate rights

faire valoir

to vindicate sb

donner raison à qn

I was vindicated by sth

qc m'a donné raison

2. vindicate (clear of blame):

vindicate person

disculper

I.indicative [ɪn·ˈdɪk·ə·t̬ɪv] ADJ a. LINGUÍS

indicative

indicatif(-ive)

indicative sentence

phrase f à l'indicatif

II.indicative [ɪn·ˈdɪk·ə·t̬ɪv] SUBST LINGUÍS

indicative

indicatif m

indication SUBST a. MED

indication

indication f

there is every/no indication that ...

tout/rien ne porte à croire que ...

indict [ɪn·ˈdaɪt] VERBO trans JUR

to indict sb on sth

inculper qn de qc

indices [ˈɪn·dɪ·siz] SUBST

indices pl of index

Veja também: index

I.index [ˈɪn·deks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON, math:

index

indice m

cost-of-living index

indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice m

4. index REL:

the Index

l'Index m

II.index [ˈɪn·deks] VERBO trans a. ECON

index

indexer

I.handicap [ˈhæ·dɪ·kæp] SUBST a. fig

handicap

handicap m

II.handicap <-pp-> [ˈhæ·dɪ·kæp] VERBO trans

handicap

handicaper

I.syndicate [ˈsɪn·də·kɪt, vb: ˈsɪn·də·keɪt ] SUBST

1. syndicate (group):

syndicate

syndicat m

2. syndicate (organization):

syndicate

organisation f

syndicate of drugs, crime

cartel m

3. syndicate JORNAL (organization selling articles):

syndicate

agence f de presse

II.syndicate [ˈsɪn·də·kɪt, vb: ˈsɪn·də·keɪt] VERBO trans

1. syndicate (sell to many newspapers):

syndicate

publier (dans différents journaux)

2. syndicate (organize, manage):

syndicate

gérer

syndicated credits

crédits mpl consortiaux