répertoire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para répertoire no dicionário francês»inglês

répertoire [ʀepɛʀtwaʀ] SUBST m

1. répertoire (carnet):

répertoire

notebook with thumb index

2. répertoire (liste):

répertoire téléphonique (imprimé)

telephone directory

répertoire téléphonique (personnel)

telephone book

répertoire d'adresses (imprimé)

directory

répertoire d'adresses (personnel)

address book

répertoire des métiers/fournisseurs

trade/suppliers directory

répertoire alphabétique des métiers

trade directory in alphabetical order

3. répertoire:

répertoire MÚS, TEATR

repertoire

inscrire un morceau/rôle à son répertoire

to add a piece/role to one's repertoire

avoir tout un répertoire d'anecdotes/d'insultes fig

to have an extensive repertoire of anecdotes/of insults

une pièce du répertoire TEATR

a stock play

le répertoire classique MÚS, TEATR

the classics

4. répertoire COMPUT:

répertoire

directory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scénique répertoire

stage atrib

Traduções para répertoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repertoire

répertoire m

directory

répertoire m d'adresses

directory

répertoire m

subfolder

sous-répertoire m

disk directory

répertoire m disques

data directory

répertoire m de données

thumb index

répertoire m à onglets

street directory

répertoire m des rues

playbook

répertoire de tactiques pratiquées par une équipe de football américain

répertoire no Dicionário PONS

Traduções para répertoire no dicionário francês»inglês

répertoire [ʀepɛʀtwaʀ] SUBST m

1. répertoire:

répertoire

index

2. répertoire (carnet):

répertoire

address book

3. répertoire TEATR:

répertoire

repertoire

4. répertoire COMPUT:

répertoire

directory

répertoire principal

main directory

5. répertoire coloq (grand nombre):

répertoire

repertoire

Traduções para répertoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repertoire

répertoire m

repertory

répertoire m

repertory

théâtre m de répertoire

address directory

répertoire m d'adresses

directory

répertoire m

main directory

répertoire principal

repertory company

compagnie f théâtrale de répertoire

repertory theatre

théâtre m de répertoire

rep

compagnie f théâtrale de répertoire

range of ability

répertoire m

répertoire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

répertoire principal

main directory

théâtre m de répertoire

repertory theatre

théâtre m de répertoire

repertory

compagnie f théâtrale de répertoire

repertory company

compagnie f théâtrale de répertoire

rep

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle fait partie des produits agroalimentaires traditionnels calabrais et est inscrite dans l'albo dei prodotti di montagna (répertoire des produits de montagne).

fr.wikipedia.org

Les fugues triples sont répandues, mais en revanche les fugues quadruples sont rares dans le répertoire musical.

fr.wikipedia.org

Les spécialistes de la glyptique mésopotamienne (l'art de graver les sceaux) distinguent plusieurs phases d'évolution du répertoire iconographique des sceaux-cylindres, depuis leur origine jusqu'à la fin de la période sumérienne.

fr.wikipedia.org

Tous y connaissaient le répertoire du burlesque et ils y puisaient les comédies qu'ils montaient.

fr.wikipedia.org

Son impact pérenne est attribué à l'étendue de son répertoire, et au raffinement de son jeu.

fr.wikipedia.org

Certains critiqueront à ses débuts l'étroitesse d'un répertoire de saltimbanque.

fr.wikipedia.org

À noter que le partage netlogon (/etc/samba/netlogon), généralement accessible en lecture, est le répertoire par défaut pour les scripts d'ouverture de session utilisateur.

fr.wikipedia.org

La chanson est entrée au répertoire des chanteurs de tradition orale ; collectée auprès de ces chanteurs, elle est alors cataloguée comme « chanson traditionnelle ».

fr.wikipedia.org

Amateur de jazz manouche, il s'oriente dans certaines compositions vers un répertoire qui en est teinté : À tout' berzingue, sorti en 1969, par exemple.

fr.wikipedia.org

Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.).

fr.wikipedia.org