HANDICAP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. handicap [Brit ˈhandɪkap, americ ˈhændiˌkæp] SUBST

1. handicap (disability):

handicap antiq or ofens

handicap m

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un enfant très handicapé mentalement et physiquement

2. handicap (disadvantage):

handicap

handicap m

it is a handicap to have or having

c'est gênant d'avoir

3. handicap DESP:

handicap (points)

handicap m

handicap (race)

handicap m

to have a handicap of three (in golf)

avoir trois de handicap

II. handicap <Part pres handicapping; Pret imperf, Part perf handicapped> [Brit ˈhandɪkap, americ ˈhændiˌkæp] VERBO trans

1. handicap fig person, development:

handicap

handicaper

he was handicapped by not being able to read

c'était un handicap pour lui de ne pas savoir lire

2. handicap DESP:

handicap race

handicaper

physical strength, pain, violence, handicap, symptom

physique

throw off cold, handicap, pursuers

se débarrasser de

mental handicap, illness, patient

mental

francês

inglês

handicaper

to handicap

handicap

handicap

c'est un handicap pour ta carrière

it's a handicap in your career

handicap (de joueur)

handicap

handicap (course)

handicap (race)

omnium HIPISMO

open handicap

cheval lourdement handicapé

horse carrying a big handicap

rendre du poids

to have a weight handicap (à compared with)

rendre de la distance à qn

to give sb a (distance) handicap

rendre 3 kilos

to carry 3 kilos ou a 3 kilo-handicap

rendre 10 mètres à qn

to give sb a 10-metre handicap

transformer un handicap en atout

to turn a handicap into an asset

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. handicap [ˈhædɪkæp] SUBST a. fig

handicap

handicap m

II. handicap <-pp-> [ˈhædɪkæp] VERBO trans

handicap

handicaper

francês

inglês

handicap

handicap

handicaper

to handicap

désavantage (physique)

handicap

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. handicap [ˈhæ·dɪ·kæp] SUBST a. fig

handicap

handicap m

II. handicap <-pp-> [ˈhæ·dɪ·kæp] VERBO trans

handicap

handicaper

francês

inglês

handicap

handicap

handicaper

to handicap

désavantage (physique)

handicap

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was used it as a mental hospital until 1971.

en.wikipedia.org

Also, because the body and mind are one, there is a direct relationship between mental and physical posture.

en.wikipedia.org

Are mental events preceded by their physical causes?

en.wikipedia.org

Vision changes and change of mental state may also be present.

en.wikipedia.org

He believes the mental will ultimately be explained through neuroscience.

en.wikipedia.org