comic no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para comic no dicionário inglês»francês

I.comic [Brit ˈkɒmɪk, americ ˈkɑmɪk] SUBST

1. comic:

comic (man)

comique m

comic (woman)

actrice f comique

2. comic (magazine etc):

comic

bande f dessinée

II.comic [Brit ˈkɒmɪk, americ ˈkɑmɪk] ADJ

comic event, actor, appearance:

comic

comique

comic book SUBST

comic book

bande f dessinée

comic opera SUBST

comic opera

opéra m comique

comic strip SUBST

comic strip

bande f dessinée

comic relief SUBST

to provide some comic relief TEATR fig

détendre l'atmosphère

serio-comic [Brit sɪərɪəʊˈkɒmɪk, americ ˌsɪrioʊˈkɑmɪk] ADJ

serio-comic

sérieux/-ieuse et comique à la fois

Comic Relief Day

Comic Relief Day SUBST:

Comic Relief Day

≈ téléthon m

Comic Relief Day Info

Comic Relief Day

Comic Relief est une association caritative britannique qui organise tous les deux ans une journée nationale de collecte de fonds destinés à financer des projets humanitaires au Royaume-Uni et en Afrique. Des comiques et des artistes enregistrent les promesses de dons au cours de soirées-spectacles à la télévision et les membres du public sont encouragés à y participer en se faisant sponsoriser pour organiser des manifestations spectaculaires ou burlesques. Tous portent un nez rouge de clown, ce qui vaut à cet événement d'être également appelé Red Nose Day. Aux États-Unis, une association du même nom organise aussi une journée d'action à la télévision en faveur des sans-abri. → Charities

Veja também: Charities

Charities Info

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

Traduções para comic no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

illustré

comic

bédéphile

comic strip fan

comic no Dicionário PONS

Traduções para comic no dicionário inglês»francês

I.comic [ˈkɒmɪk, americ ˈkɑ:mɪk] SUBST

1. comic (comedian):

comic

comique mf

2. comic (cartoon):

comic

bande f dessinée

II.comic [ˈkɒmɪk, americ ˈkɑ:mɪk] ADJ

comic

comique

comic strip SUBST

comic strip

bande f dessinée

comic book SUBST americ

comic book

bande f dessinée

Traduções para comic no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

BD

comic strip

BD (livre)

comic book

bédé

comic strip

bédé (livre)

comic book

comique

comic

comique

comic author

comique

comic actor

risible

comic

opéra-comique

comic opera

avoir une fringale de bandes dessinées

to have a craving for comic books

genre dramatique/comique

dramatic/comic style

comic Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a craving for comic books

avoir une fringale de bandes dessinées

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Daring, we'd like to insist; only the make-up and the fake appearance borders more on the comic.

en.wikipedia.org

This retcon was in turn retconned in more recent comics.

en.wikipedia.org

In the comic book the formula is for a potion.

en.wikipedia.org

He later took down the comics because he thought they were terrible.

en.wikipedia.org

Not every moment of a story is presented in comics.

en.wikipedia.org

It is expertly performed by a group of young persons with felicitous voices and with good comic sense.

en.wikipedia.org

I think that's a really neat way to tell stories and something that could be utilized in comics more often.

en.wikipedia.org

This was done not only to give a more film-noir look, but also to make it appear more like the original comic.

en.wikipedia.org

Here he tried his hand at a number of things, but found most success in the performance of local and comic songs.

en.wikipedia.org

The ptanque playing scene in the comic book is a reference to a similar scene in this film.

en.wikipedia.org