gadd no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gadd no dicionário inglês»francês

gad [Brit ɡad, americ ɡæd] INTERJ antiq a. by gad

gad

sapristi antiq

gad about VERBO [Brit ɡad -, americ ɡæd -], gad around VERBO coloq <Part pres gadding; Pret imperf, Part perf gadded>

gad about

vadrouiller coloq

I.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig

cela ne tient pas debout coloq

it all adds up! (accumulate) literal

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig

je comprends tout maintenant!

to add up to literal total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

drop-add period SUBST americ UNIV

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

EDD SUBST abrév

EDD → estimated date of delivery

Veja também: estimated date of delivery

estimated date of delivery, EDD SUBST MED

estimated date of delivery

date f présumée de l'accouchement

IDD SUBST Brit

IDD → International Direct Dialling

IDD

international m

IDD

service m d'appel international

add [Brit ad, americ æd] VERBO trans

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MAT:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

add-in [Brit, americ ˈædˌɪn] SUBST COMPUT

add-in

logiciel m complémentaire

odd-looking ADJ

odd-looking

à l'air bizarre after subst

to be odd-looking

avoir l'air bizarre

I.odd [Brit ɒd, americ ɑd] ADJ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

bizarre

there is something odd about appearance, statement

il y a quelque chose de bizarre dans

there is something odd about her

elle a quelque chose de bizarre

there is something/nothing odd about it

il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre

it is odd that …

c'est bizarre que …

it is odd that … + Conj (more formally)

il est surprenant que …

+ Conj it is odd to see

c'est bizarre de voir

it is odd to see (more formally)

il est surprenant de voir

it is odd how people react

c'est bizarre de voir comme les gens réagissent

it would be odd if they were to do

il serait surprenant qu'ils fassent

to be an odd couple

former un drôle de couple

that's odd

bizarre

he's a bit odd (eccentric)

il est un peu loufoque coloq

2. odd (occasional):

I have the odd drink/pizza

il m'arrive de boire un verre/manger une pizza

to write the odd article

écrire un article de temps en temps

to pay sb the odd visit

aller voir qn de temps en temps

the landscape was bare except for the odd tree

le paysage était désert à part un arbre ou deux

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

dépareillé

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes/bits of cloth left

il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu

a few odd coins

un reste de monnaie

5. odd MAT:

odd number

impair

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trouvez l'intrus

to feel the odd one out

ne pas se sentir à sa place

II.-odd COMPOS (approximately)

he lost a thousand-odd dollars

il a perdu mille dollars et quelques

there were sixty-odd people

il y avait soixante et quelques personnes

twenty-odd years later

une bonne vingtaine d'années après

III.odd [Brit ɒd, americ ɑd]

he's as odd as two left feet coloq

il marche à côté de ses pompes coloq

gadd no Dicionário PONS

Traduções para gadd no dicionário inglês»francês

odd <-er, -est> [ɒd, americ ɑ:d] ADJ

1. odd (strange):

odd

bizarre

to look odd

avoir l'air bizarre

2. odd (not a pair):

odd socks

dépareillé(e)

3. odd (not even):

odd number

impair

4. odd (and more):

odd

et quelques

50 odd people

une cinquantaine de personnes

5. odd (occasional):

odd

occasionnel(le)

to have the odd drink

prendre un verre de temps en temps

at odd times

de temps en temps

odd jobs

petits travaux mpl

Expressões:

the odd man out

l'intrus m

to feel the odd man out

ne pas se sentir à sa place

I.add up VERBO trans

add up

additionner

II.add up VERBO intr

1. add up MAT:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up fig:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

I.add [æd] VERBO trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VERBO intr

add

faire des additions

value-added tax SUBST Brit

value-added tax

taxe f à la valeur ajoutée

tea caddy SUBST

tea caddy

boîte f à thé

paddy [ˈpædi] SUBST

1. paddy (rice):

paddy

riz m paddy

2. paddy (field) → paddy field

Veja também: paddy field

paddy field SUBST

paddy field

rizière f

adder [ˈædəʳ, americ ˈædɚ] SUBST

adder

vipère f

daddy [ˈdædi] SUBST childspeak coloq (father)

daddy

papa m

mummy [or americ mommy] and daddy

papa et maman f

daddy-longlegs SUBST ZOOL

1. daddy-longlegs Brit coloq (crane fly):

daddy-longlegs

cousin m

2. daddy-longlegs americ → harvestman

paddy SUBST

Entrada criada por um utilizador

paddy (outburst of rage) antiq

flambée de colère f

to get in a paddy (outburst of rage)

faire un caprice

stop making a paddy (stop your whining; - towards a child)

arrête tes caprices !