paddy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paddy no dicionário francês»inglês

paddy [padi] SUBST m a. riz paddy

paddy

paddy

Traduções para paddy no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paddy

paddy m

paddy

riz m paddy

paddy no Dicionário PONS

Traduções para paddy no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paddy

riz m paddy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le polissage est la dernière étape du mondage du riz paddy et intervient après les opérations de décorticage et de blanchiment.

fr.wikipedia.org

Sont cultivés le riz paddy, le maïs, le sorgho, le millet, le niébé et le coton.

fr.wikipedia.org

La proportion de balle résultant du décorticage du riz paddy (le riz brut) fluctue entre 17 et 23 % selon la variété.

fr.wikipedia.org

Le « paddy » est transporté des champs aux installations de séchage, puis entreposé dans des silos.

fr.wikipedia.org

C'est le cas du riz paddy, qu'il faut soumettre au décorticage pour obtenir le riz blanc.

fr.wikipedia.org

Le processus d'étuvage s’effectue sur du riz brut (paddy), lequel subit ensuite le traitement normal dans la rizerie où il est décortiqué puis transformé.

fr.wikipedia.org

Riz paddy, nom donné au riz avec son enveloppe et qui, à la meule, a échappé au décorticage.

fr.wikipedia.org

L'épillet complet (caryopse plus balle) est le riz paddy, il constitue la diaspore comprenant un seul fleuron.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du riz, on parle de « riz en balle » ou « paddy » pour désigner le caryopse revêtu de ses glumes et glumelles.

fr.wikipedia.org

Après avoir décortiqué les paddys (lúa), les grains de riz (gạo) concassés tombent à travers un tamis et sont collectés.

fr.wikipedia.org