buzo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para buzo no dicionário inglês»francês

I.buzz [Brit bʌz, americ bəz] SUBST

1. buzz (of insect, conversation):

buzz

bourdonnement m

2. buzz (phone call):

buzz coloq

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz (thrill) coloq:

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol)

ça me fait planer coloq

(atmosphere) a party with a real buzz

une fête vraiment pleine d'entrain

to get a buzz out of doing

prendre son pied en faisant coloq

4. buzz (rumour, news) coloq:

the buzz is that …

à ce qu'on raconte …

what's the buzz?

alors, quoi de neuf?

II.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO trans

1. buzz (call):

to buzz sb

appeler qn au bip, biper

2. buzz plane:

buzz crowd, building

raser

buzz other plane

frôler

III.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO intr

1. buzz:

buzz bee, fly:

bourdonner

buzz buzzer:

sonner

buzz if you know the answer

appuyez sur la sonnette si vous connaissez la réponse

2. buzz head:

her head buzzed with thoughts

les idées se bousculaient dans son esprit

3. buzz place:

the house was buzzing with activity

tout le monde s'affairait dans la maison

the town buzzed with rumours

la ville bourdonnait de rumeurs

buzz off VERBO [Brit bʌz -, americ bəz -] coloq

buzz off

s'en aller

buzz off!

dégage! coloq

buzz saw SUBST

buzz saw

scie f circulaire

buzz bomb [americ ˈbəz ˌbɑm] SUBST coloq

buzz bomb

V1 m

ouzo [Brit ˈuːzəʊ, americ ˈuzoʊ] SUBST

ouzo

ouzo m

bozo [Brit ˈbəʊzəʊ, americ ˈboʊzoʊ] SUBST americ coloq

bozo

rigolo m

I.abuzz [Brit əˈbʌz, americ əˈbəz] ADJ

abuzz

en émoi

to be abuzz

être en émoi (with à cause de, about, over à propos de)

II.abuzz [Brit əˈbʌz, americ əˈbəz] ADV

abuzz

en émoi

bulk-buy VERBO trans, intr

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

I.bump [Brit bʌmp, americ bəmp] SUBST

1. bump (lump):

bump (on body)

bosse f (on à)

bump (on road surface)

bosse f (on, in sur)

2. bump (jolt):

bump

secousse f

to come down with a bump fig

dégringoler coloq

3. bump (sound of fall):

bump

bruit m sourd

4. bump (onomatopoeic):

bump

boum m

to go bump

faire boum

5. bump (of pregnant woman):

bump eufem, humor

ventre m

6. bump (of stripper) coloq:

bumps and grinds

déhanchements mpl érotiques

II.bump [Brit bʌmp, americ bəmp] VERBO trans

1. bump (knock):

bump

cogner (against, on contre)

to bump one's head

se cogner la tête

to bump the car

cabosser la voiture

to bump sb off or from wall, seat

faire tomber qn de

2. bump americ (remove):

bump coloq

virer coloq (from de)

3. bump americ coloq DESP:

bump

déloger (out of, from de)

4. bump americ (promote) coloq:

to bump sb to

catapulter qn au poste de coloq

5. bump americ (raise) coloq → bump up

III.bump [Brit bʌmp, americ bəmp] VERBO intr

1. bump (knock):

to bump against

buter contre

2. bump (move jerkily):

to bump along vehicle: road

brinquebaler sur

to bump over vehicle: road

cahoter sur

to bump up and down in person: vehicle

se faire secouer dans

IV.bump [Brit bʌmp, americ bəmp]

to come down to earth with a bump

être ramené à la dure réalité

to feel or read sb's bumps

interpréter les bosses crâniennes de qn

things that go bump in the night

les bruits effrayants de la nuit

Veja também: bump up

I.bump up VERBO [Brit bʌmp -, americ bəmp -] coloq (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper coloq (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler coloq

I.bud [Brit bʌd, americ bəd] SUBST

1. bud BOT:

bud (of leaf)

bourgeon m

bud (of flower)

bouton m

in bud leaf

en bourgeon

in bud flower

en bouton

2. bud BIOL:

bud

bourgeon m

3. bud americ coloq:

bud

mec m coloq

II.bud <Part pres budding; Pret imperf, Part perf budded> [Brit bʌd, americ bəd] VERBO trans (graft)

bud plant

greffer

III.bud <Part pres budding; Pret imperf, Part perf budded> [Brit bʌd, americ bəd] VERBO intr

1. bud BOT:

bud (develop leaf buds)

bourgeonner

bud (develop flower buds)

boutonner

2. bud (develop):

bud leaf, flower, breast, horns:

pointer

IV.bud [Brit bʌd, americ bəd]

to nip sth in the bud

tuer qc dans l'œuf

buzo no Dicionário PONS

Traduções para buzo no dicionário inglês»francês

I.buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (make a low sound):

buzz

vrombir

buzz buzzer

sonner

buzz bee

bourdonner

2. buzz americ coloq (be tipsy):

buzz

être éméché

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

II.buzz [bʌz] VERBO trans

1. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

appeler

2. buzz AERONÁUT:

buzz

raser

III.buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise)

bourdonnement m

buzz (low noise)

vrombissement m

buzz of doorbell

sonnerie f

the buzz of conversation

le brouhaha

2. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz coloq (feeling):

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

buzz word SUBST

buzz word

mot m à la mode

I.buck³ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck

mâle m

2. buck (kick):

buck

ruade f

II.buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck

mâle

buck deer

cerf m

III.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBO intr

buck

lancer une ruade

IV.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBO trans

buck

se rebiffer

I.but [bʌt] CONJ

but

mais

II.but [bʌt] PREP

but

sauf

he's nothing but a liar

il n'est rien d'autre qu'un menteur

the last house but one

l'avant-dernière maison

III.but [bʌt] SUBST

but

mais m

Expressões:

there are no buts about it!

il n'y a pas de mais qui tienne!

IV.but [bʌt] ADV formal

1. but (only):

but

seulement

she's but a young girl

elle n'est qu'une petite fille

2. but (really):

but

(mais) vraiment

bulb [bʌlb] SUBST

1. bulb BOT:

bulb

bulbe m

2. bulb ELETRÓN:

bulb

ampoule f

bus driver SUBST

bus driver

conducteur(-trice) m (f) de bus

water butt SUBST

water butt

citerne f d'eau de pluie

taste bud [ˈteɪstbʌd] SUBST

taste bud

papille f (gustative)

courtesy bus SUBST

courtesy bus

bus m mis à la disposition des clients

bud² [bʌd] SUBST americ coloq

bud

mon pote m