scie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scie no dicionário francês»inglês

scie [si] SUBST f

1. scie (outil):

scie

saw

2. scie (personne ou chose ennuyeuse) coloq:

quelle scie!

what a bore ou pain in the neck!

3. scie (refrain):

scie

catch-tune

scie à chantourner

fretsaw

scie circulaire

circular saw

scie à dos

back saw

scie égoïne

handsaw

scie électrique

electric ou power saw

scie à guichet

keyhole saw

scie à métaux

hacksaw

scie musicale

musical saw

scie à refendre

ripsaw

scie à ruban

band saw

scie sauteuse

jigsaw

scie de tailleur de pierre

stone saw

couteau-scie <pl couteaux-scies> [kutosi] SUBST m

couteau-scie

serrated knife

poisson-scie <pl poissons-scies> [pwasɔ̃si] SUBST m

poisson-scie

sawfish

scier [sje] VERBO trans

1. scier:

scier

to saw

2. scier (abasourdir) coloq:

scier nouvelle, personne:

to stun

scier la branche sur laquelle on est assis

to shoot oneself in the foot

Traduções para scie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sawfish

poisson-scie m

buzz saw

scie f circulaire

circular saw

scie f circulaire

serrated knife

couteau-scie m

handsaw

scie f manuelle

alternating saw

scie f alternative

scie no Dicionário PONS

Traduções para scie no dicionário francês»inglês

scie [si] SUBST f

scie

saw

scie circulaire

circular saw

scie à bois

wood saw

scie à découper

fretsaw

scier [sje] VERBO trans

1. scier (couper):

scier

to saw

scier arbres

to saw down

2. scier coloq (estomaquer):

scier

to bore

être scié

to be bored rigid

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lame de couteau/scie

knife/saw blade

Traduções para scie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saw

scie f

saw

scier

circular saw

scie f circulaire

fretsaw

scie f à découper

serrated

en dents de scie

hacksaw

scie f à métaux

on-off relationship, plan

en dents de scie

see-saw

être en dents de scie

scie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en dents de scie

serrated

en dents de scie fig

with ups and downs

scie circulaire

circular saw

scie à bois

wood saw

scie à découper

fretsaw

lame de couteau/scie

knife/saw blade

être scié

to be bored rigid

scie f à découper

fretsaw

scie f à métaux

hacksaw

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut one's nose off to spite one's face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La scie égoïne prend le relais du sécateur pour la taille des branches de plus forte section.

fr.wikipedia.org

Son action diffère de celle de la scie circulaire notamment par sa hauteur de coupe et ses capacités de chantournage.

fr.wikipedia.org

On y retrouvait notamment une fromagerie, un moulin à scie et une forge.

fr.wikipedia.org

Certaines scies à ruban sont cependant équipées d'un frein.

fr.wikipedia.org

Un peu plus loin, on scie des arbres au détriment des écureuils et d'un hibou.

fr.wikipedia.org

Les outils inclus sur ce modèle sont une lame, un ouvre-boîte, un tournevis plat, un poinçon et une scie.

fr.wikipedia.org

La scie se compose d'un mécanisme haut-fer à bielle-manivelle qui transfère le mouvement par engrenages et courroies.

fr.wikipedia.org

Scie à chantourner : scie utilisée pour couper des courbes.

fr.wikipedia.org

La rapidité de coupe de cette scie a un inconvénient : elle n'est pas d'une précision absolue.

fr.wikipedia.org

Elle est attachée debout au milieu d'un sarcophage munis de scies électriques coupé en deux.

fr.wikipedia.org