humming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para humming no dicionário inglês»francês

humming [americ ˈhəmɪŋ] SUBST

humming (of insect, aircraft)

bourdonnement m

humming (of machine)

ronronnement m

humming (of person)

fredonnement m

humming top SUBST

humming top

toupie f sifflante

I.hum [Brit hʌm, americ həm] SUBST

1. hum (sound):

hum (of insect, aircraft, engine, traffic, voices)

bourdonnement m

hum (of machinery)

ronronnement m

2. hum Brit coloq (bad smell):

hum

puanteur f

II.hum [Brit hʌm, americ həm] INTERJ (in hesitation)

hum

heu

III.hum <Part pres humming; Pret imperf, Part perf hummed> [Brit hʌm, americ həm] VERBO trans

hum person tune:

hum

fredonner (to, for à)

IV.hum <Part pres humming; Pret imperf, Part perf hummed> [Brit hʌm, americ həm] VERBO intr

1. hum (make a low sound):

hum person:

fredonner

hum insect, aircraft:

bourdonner

hum machine:

ronronner

to hum along to a tune

fredonner sur un air

to hum to oneself

fredonner tout bas

2. hum (bustle):

hum factory floor, office:

bourdonner

to hum with activity/life

bourdonner d'activité/de vie

3. hum Brit coloq (smell):

hum

sentir mauvais

Veja também: haw

I.haw [Brit hɔː, americ hɔ] SUBST

1. haw BOT:

haw

cenelle f

2. haw ZOOL:

haw

paupière f nictitante

II.haw [Brit hɔː, americ hɔ] INTERJ antiq

haw! haw!

ha! ha!

III.haw [Brit hɔː, americ hɔ]

to hum Brit or hem americ and haw

balbutier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hum Brit or hem americ and haw

balbutier

Traduções para humming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chantonnement

humming

fredonnement

humming uncountable

bruissement (d'insecte)

humming uncountable

bourdonnement (de ruche)

humming uncountable

bourdonnement (de moteur)

hum

fredonner

to hum

chantonner

to hum [sth] to oneself

chantonner

to hum to oneself

humming no Dicionário PONS

Traduções para humming no dicionário inglês»francês

I.hum¹ <-mm-> [hʌm] VERBO intr

1. hum (make a low continuous sound) a. fig:

hum bee

bourdonner

hum machine

vrombir

hum person

fredonner

2. hum (be full of activity):

hum

bourdonner d'activité

to make things hum

faire tourner les affaires

3. hum Brit coloq (stink):

hum

chlinguer

Expressões:

to hum and haw Brit, Aus

tourner autour du pot

II.hum¹ <-mm-> [hʌm] VERBO trans

hum

fredonner

III.hum¹ <-mm-> [hʌm] SUBST

hum of insect

bourdonnement m

hum of machinery, plane

vrombissement m

hum of voices

bruit m sourd

hum of melody

fredonnement m

hum² [hʌm] INTERJ

hum

hmm!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hum and haw Brit, Aus, to hem and haw americ

tourner autour du pot

Traduções para humming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bruissement des insectes

humming

bourdonnement d'un moteur

humming

chantonner

to hum

fredonner

to hum

bourdonner moteur, hélice

to hum

humming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make things hum

faire tourner les affaires

to hum and haw Brit, Aus

tourner autour du pot

to hum and haw Brit, Aus, to hem and haw americ

tourner autour du pot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The in-cockpit and other environmental sounds are simulated including the engines, RCS, alarms, and cockpit cooling humming.

en.wikipedia.org

It was from him that she received her initial training, and at the age of 5 she already started humming the songs she would hear.

en.wikipedia.org

An unworldly humming rides the waves of the wind.

www.thestar.com

Shepherds were also able to accompany themselves with glutteral humming which produced an ostinato tone or drone.

en.wikipedia.org

The resulting sound varies in pitch and loudness with the player's humming.

en.wikipedia.org

Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clear and humming insect is holy in the memory...

www.thehindu.com

Singing is permitted, provided the singer is singing words rather than humming or whistling a tune.

en.wikipedia.org

At the same time, his poppy songs will have you signing and humming his lyrics all day.

en.wikipedia.org

We'll all just be humming along one day, in our archaic days we dare to call "modern times," and driverless vehicles will just appear.

jalopnik.com

Often perceived as faceless and monolithic, the data center was a corporate division housing fields of mainframe computers humming softly in locked rooms with raised floors.

en.wikipedia.org