bourdonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bourdonner no dicionário francês»inglês

bourdonner [buʀdɔne] VERBO intr

bourdonner insecte:

to buzz

bourdonner moteur:

to hum

bourdonner avion, hélicoptère:

to drone

bourdonner foule:

to murmur

avoir les oreilles qui bourdonnent

to have a ringing in one's ears, to have tinnitus téc

Traduções para bourdonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whirr insect:

bourdonner

hum insect, aircraft:

bourdonner

hum factory floor, office:

bourdonner

to hum with activity/life

bourdonner d'activité/de vie

drone insect:

bourdonner

buzz bee, fly:

bourdonner

that noise makes my ears ring

ce bruit fait bourdonner mes oreilles

bourdonner no Dicionário PONS

Traduções para bourdonner no dicionário francês»inglês

bourdonner [buʀdɔne] VERBO intr

bourdonner moteur, hélice

to hum

bourdonner insecte

to buzz

Traduções para bourdonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hum bee

bourdonner

hum

bourdonner d'activité

drone like an insect

bourdonner

sing

bourdonner

buzz bee

bourdonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De cette manière, on obtient, dans un volume réduit, une colonne d'air très longue permettant d'obtenir un son grave et bourdonnant.

fr.wikipedia.org

Au petit matin, l’orage bourdonnait encore vaguement comme s’il ne pouvait pas calmer sa rage.

fr.wikipedia.org

Les abeilles… entends-tu, les abeilles bourdonnent !

fr.wikipedia.org

Le thème principal prend en puissance et éclate avec une hauteur vertigineuse (cymbale, gong), orageux avec la trompette, mystérieux et bourdonnant aux bois, le tout figé, immobile.

fr.wikipedia.org

En vol, ses petites ailes battent si vite qu'elles bourdonnent.

fr.wikipedia.org

Le mot dérive d'un verbe vieux-slave gousti qui signifiait « tinter, résonner, bourdonner ».

fr.wikipedia.org

Caroline est ainsi exposée à un environnement intellectuel bourdonnant d'activité, très différent de ce qu'elle a connu jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Que de fois j'ai entendu bourdonner son rire dans l'ombre de mon alcôve, et grincer son ongle sur la soie des courtines de mon lit !

fr.wikipedia.org

Au milieu de ce microcosme bourdonnant, il veille à ce que les désirs des hôtes de marque soient satisfaits avant même qu’ils les expriment.

fr.wikipedia.org

Il en résultait un mouvement et une turbulence perpétuels, la ville bourdonnant de convois marchands et d'une dense cohue qui animait sans cesse les rues.

fr.wikipedia.org