buzz no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para buzz no dicionário inglês»francês

I.buzz [Brit bʌz, americ bəz] SUBST

1. buzz (of insect, conversation):

buzz

bourdonnement m

2. buzz (phone call):

buzz coloq

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz (thrill) coloq:

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol)

ça me fait planer coloq

(atmosphere) a party with a real buzz

une fête vraiment pleine d'entrain

to get a buzz out of doing

prendre son pied en faisant coloq

4. buzz (rumour, news) coloq:

the buzz is that …

à ce qu'on raconte …

what's the buzz?

alors, quoi de neuf?

II.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO trans

1. buzz (call):

to buzz sb

appeler qn au bip, biper

2. buzz plane:

buzz crowd, building

raser

buzz other plane

frôler

III.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO intr

1. buzz:

buzz bee, fly:

bourdonner

buzz buzzer:

sonner

buzz if you know the answer

appuyez sur la sonnette si vous connaissez la réponse

2. buzz head:

her head buzzed with thoughts

les idées se bousculaient dans son esprit

3. buzz place:

the house was buzzing with activity

tout le monde s'affairait dans la maison

the town buzzed with rumours

la ville bourdonnait de rumeurs

buzz off VERBO [Brit bʌz -, americ bəz -] coloq

buzz off

s'en aller

buzz off!

dégage! coloq

buzz bomb [americ ˈbəz ˌbɑm] SUBST coloq

buzz bomb

V1 m

buzz saw SUBST

buzz saw

scie f circulaire

Traduções para buzz no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

siller

to buzz

vrombir

to buzz

bigophoner

to give sb a buzz coloq

bourdonner insecte:

to buzz

tourner au-dessus de insecte:

to buzz around

buzz no Dicionário PONS

Traduções para buzz no dicionário inglês»francês

I.buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (make a low sound):

buzz

vrombir

buzz buzzer

sonner

buzz bee

bourdonner

2. buzz americ coloq (be tipsy):

buzz

être éméché

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

II.buzz [bʌz] VERBO trans

1. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

appeler

2. buzz AERONÁUT:

buzz

raser

III.buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise)

bourdonnement m

buzz (low noise)

vrombissement m

buzz of doorbell

sonnerie f

the buzz of conversation

le brouhaha

2. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz coloq (feeling):

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

buzz word SUBST

buzz word

mot m à la mode

Traduções para buzz no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bourdonner insecte

to buzz

bourdonnement des voix

buzz

oust(e)

buzz off!

bruire insectes

to buzz

buzz Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the buzz of conversation

le brouhaha

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was slated as a buzz single off the new project.

en.wikipedia.org

The contestants are to buzz in when the first letter to the clue's answer is lighted.

en.wikipedia.org

These excitatory movements include shaking, zig-zagging, buzzing and crashing into nestmates.

en.wikipedia.org

Only the team that buzzed in first gets to answer a question (no capitalizing on an opposing team's miss in this round).

en.wikipedia.org

The teams could buzz-in during the middle of the question.

en.wikipedia.org

Once a student from a team has buzzed in, that team may not buzz in again on that question.

en.wikipedia.org

The creators said that the administrators were buzz-cutted, conservative kind of characters.

en.wikipedia.org

This started a national buzz on social media.

en.wikipedia.org

By the time the third edition of the game came around there was an expectant buzz within the game industry.

en.wikipedia.org

The student, after buzzing in and being recognized by the spotter, must answer immediately or a hesitation is called.

en.wikipedia.org