bumps no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bumps no dicionário inglês»francês

I.bump [Brit bʌmp, americ bəmp] SUBST

1. bump (lump):

bump (on body)

bosse f (on à)

bump (on road surface)

bosse f (on, in sur)

2. bump (jolt):

bump

secousse f

to come down with a bump fig

dégringoler coloq

3. bump (sound of fall):

bump

bruit m sourd

4. bump (onomatopoeic):

bump

boum m

to go bump

faire boum

5. bump (of pregnant woman):

bump eufem, humor

ventre m

6. bump (of stripper) coloq:

bumps and grinds

déhanchements mpl érotiques

II.bump [Brit bʌmp, americ bəmp] VERBO trans

1. bump (knock):

bump

cogner (against, on contre)

to bump one's head

se cogner la tête

to bump the car

cabosser la voiture

to bump sb off or from wall, seat

faire tomber qn de

2. bump americ (remove):

bump coloq

virer coloq (from de)

3. bump americ coloq DESP:

bump

déloger (out of, from de)

4. bump americ (promote) coloq:

to bump sb to

catapulter qn au poste de coloq

5. bump americ (raise) coloq → bump up

III.bump [Brit bʌmp, americ bəmp] VERBO intr

1. bump (knock):

to bump against

buter contre

2. bump (move jerkily):

to bump along vehicle: road

brinquebaler sur

to bump over vehicle: road

cahoter sur

to bump up and down in person: vehicle

se faire secouer dans

IV.bump [Brit bʌmp, americ bəmp]

to come down to earth with a bump

être ramené à la dure réalité

to feel or read sb's bumps

interpréter les bosses crâniennes de qn

things that go bump in the night

les bruits effrayants de la nuit

Veja também: bump up

I.bump up VERBO [Brit bʌmp -, americ bəmp -] coloq (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper coloq (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler coloq

I.bump into VERBO [Brit bʌmp -, americ bəmp -] (bump into [sb/sth]) (collide)

bump into person, object

rentrer dans

he bumped into me

il m'est rentré dedans

II.bump into VERBO [Brit bʌmp -, americ bəmp -] (to bump into [sb] coloq) (meet)

bump into

tomber sur coloq

I.bump up VERBO [Brit bʌmp -, americ bəmp -] coloq (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper coloq (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler coloq

I.bump off VERBO [Brit bʌmp -, americ bəmp -] coloq (bump off [sb], bump [sb] off)

bump off

liquider coloq

speed bump SUBST

speed bump → speed hump

Veja também: speed hump

speed hump SUBST

speed hump

ralentisseur m

speed hump

dos-d'âne m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roll out bumps

faire disparaître

Traduções para bumps no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bosse (sur le nez)

bump

bosse

bump

se faire une bosse

to get a bump

bosse (sur un terrain)

bump

bosse (sur une piste de ski)

mogul, bump

faire une bosse à sa voiture

to dent ou bump one's car

avaler les bosses

to zoom over the bumps

accrochage

bump (avec with)

aspérité (de sol, planche)

bump (de in)

le match a fait quelques éclopés

there were a few bumps and bruises as a result of the match

bumps no Dicionário PONS

Traduções para bumps no dicionário inglês»francês

I.bump [bʌmp] SUBST

1. bump (swelling):

bump

bosse f

2. bump (protrusion):

bump

protubérance f

speed bump

ralentisseur m

3. bump coloq (blow):

bump

léger coup m

4. bump (thud):

bump

bruit m sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage m

6. bump Brit (belly):

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

II.bump [bʌmp] VERBO trans

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III.bump [bʌmp] VERBO intr

to bump along

cahoter

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

speed bump SUBST

speed bump

ralentisseur m

bump into VERBO trans insep

1. bump into (collide with):

bump into

rentrer dans

2. bump into (meet):

bump into

tomber sur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to run [or bump] into sb/sth

tomber sur qn/qc

Traduções para bumps no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspérité

bumps

bosse

bump

heurter qn (à pied)

to bump into sb

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule

to bump into sb/sth

se heurter

to bump into each other

saler l'addition

to bump up the bill

faire la peau à qn coloq

to bump sb off

tomber sur qn

to bump into sb

bumps Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

speed bump

ralentisseur m

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

to bump along

cahoter

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

to run [or bump] into sb/sth

tomber sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

Put your knitting needle through those bumps and knit through it as normal.

en.wikipedia.org

The accelerometers sense turns, bumps, and hills in order to give consistent grading of corners and crests in the printout.

en.wikipedia.org

The skin is devoid of dermal denticles, though there are tiny white bumps on the upper central portion of the disc.

en.wikipedia.org

With tips, her pay bumps up to $87.20 -- before taxes.

www.nj.com

Another drawback of waxing is that some people experience ingrown hairs, red bumps, and minor bleeding.

en.wikipedia.org

Even just standing outside the hall, before the concert, to hear the band practice, could result in goose-bumps, and not just because it was a cold evening.

www.thehindu.com

Other medications can produce acneiform eruptions (usually pimply bumps and pustules that look like acne).

en.wikipedia.org

Fashion during pregnancy began to show off baby bumps with tight clothing.

en.wikipedia.org

Hives are another cause for skin lumps and are sometimes called "heat bumps" and occasionally "protein bumps" as well, demonstrating the problem with commonly used, non-descriptive colloquial terms.

www.horsechannel.com