buzzing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para buzzing no dicionário inglês»francês

I.buzzing [Brit ˈbʌzɪŋ, americ ˈbəzɪŋ] SUBST

buzzing (of insects)

bourdonnement m

buzzing (of buzzer)

vibration f

to have a buzzing in one's ears

avoir les oreilles qui bourdonnent

II.buzzing [Brit ˈbʌzɪŋ, americ ˈbəzɪŋ] ADJ coloq (lively)

buzzing town

animé

buzzing party, atmosphere

planant coloq

I.buzz [Brit bʌz, americ bəz] SUBST

1. buzz (of insect, conversation):

buzz

bourdonnement m

2. buzz (phone call):

buzz coloq

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz (thrill) coloq:

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol)

ça me fait planer coloq

(atmosphere) a party with a real buzz

une fête vraiment pleine d'entrain

to get a buzz out of doing

prendre son pied en faisant coloq

4. buzz (rumour, news) coloq:

the buzz is that …

à ce qu'on raconte …

what's the buzz?

alors, quoi de neuf?

II.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO trans

1. buzz (call):

to buzz sb

appeler qn au bip, biper

2. buzz plane:

buzz crowd, building

raser

buzz other plane

frôler

III.buzz [Brit bʌz, americ bəz] VERBO intr

1. buzz:

buzz bee, fly:

bourdonner

buzz buzzer:

sonner

buzz if you know the answer

appuyez sur la sonnette si vous connaissez la réponse

2. buzz head:

her head buzzed with thoughts

les idées se bousculaient dans son esprit

3. buzz place:

the house was buzzing with activity

tout le monde s'affairait dans la maison

the town buzzed with rumours

la ville bourdonnait de rumeurs

buzz off VERBO [Brit bʌz -, americ bəz -] coloq

buzz off

s'en aller

buzz off!

dégage! coloq

buzz bomb [americ ˈbəz ˌbɑm] SUBST coloq

buzz bomb

V1 m

buzz saw SUBST

buzz saw

scie f circulaire

Traduções para buzzing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sillement

buzzing

vrombissement

buzzing

siller

to buzz

les oreilles me sillent

my ears are buzzing

bourdonnement (d'insecte)

buzzing uncountable

vrombir

to buzz

buzzing no Dicionário PONS

Traduções para buzzing no dicionário inglês»francês

I.buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (make a low sound):

buzz

vrombir

buzz buzzer

sonner

buzz bee

bourdonner

2. buzz americ coloq (be tipsy):

buzz

être éméché

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

II.buzz [bʌz] VERBO trans

1. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

appeler

2. buzz AERONÁUT:

buzz

raser

III.buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise)

bourdonnement m

buzz (low noise)

vrombissement m

buzz of doorbell

sonnerie f

the buzz of conversation

le brouhaha

2. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz coloq (feeling):

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

buzz word SUBST

buzz word

mot m à la mode

Traduções para buzzing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bourdonnement d'un insecte

buzzing

bourdonnement des voix

buzz

bourdonner insecte

to buzz

oust(e)

buzz off!

bruire insectes

to buzz

buzzing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the buzz of conversation

le brouhaha

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

His leavings were children and paintings and a buzzing sense of the possibility of living a life sustained by improvising and a certain grounded craziness.

time.com

We dove into the nearest shop, my heart thrumming and ears buzzing.

www.thenational.scot

Another possibly etymology comes from the word "hummel" (bumble-bee), referring to the buzzing sound of the drone.

en.wikipedia.org

In short, the buzzing cash market was getting sluggish.

tech.firstpost.com

The electrical wires used to carry the signal often imparted a buzzing sound on the transmission.

en.wikipedia.org

Closer inspection of a nearby catmint revealed several little furry bodies buzzing harmoniously as they moved methodically from one bloom to the next.

www.advertiser.ie

The buzzing repartee of stall owners is soon replaced by the songs of robins and chaffinches, shop awnings for a weeping willow in bud.

www.independent.co.uk

Voiced phonemes such as the pure vowels are, by definition, distinguished by the buzzing sound of this periodic oscillation of the vocal cords.

en.wikipedia.org

The producer solved this by muffling the buzzing with the ocean overdub.

en.wikipedia.org