sonnette no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sonnette no dicionário francês»inglês

sonnette [sɔnɛt] SUBST f

1. sonnette:

sonnette (de bicyclette, d'intérieur)

bell

sonnette (de porte)

doorbell

actionner la sonnette

to ring the bell

sonnette d'alarme/de nuit

alarm/night bell

j'ai entendu un coup de sonnette

I heard the bell ring

il y a eu un coup de sonnette

the bell rang

tirer la sonnette d'alarme literal

to pull the emergency cord

tirer la sonnette d'alarme fig

to sound the alarm

2. sonnette ENGENH:

sonnette

pile-driver

Traduções para sonnette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doorbell

sonnette f

communication cord

sonnette f d'alarme

emergency cord

sonnette f d'alarme

bell pull (handle)

poignée f de sonnette

bell pull (rope)

cordon m de sonnette

bell push

bouton m de sonnette

piledriver

sonnette f de battage

rattlesnake

serpent m à sonnette

bell rope (in house)

cordon m de sonnette

alarm bell

sonnette f d'alarme

to set the alarm bells ringing Brit fig

tirer la sonnette d'alarme

sonnette no Dicionário PONS

Traduções para sonnette no dicionário francês»inglês

sonnette [sɔnɛt] SUBST f

sonnette d'une porte d'entrée:

sonnette

doorbell

sonnette d'alarme

alarm bell

Expressões:

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to ring doorbells and run away

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to play ding-dong ditch americ

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide)

to ring everybody's bell

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tintement d'une cloche, sonnette, d'un grelot

ringing

bouton de la radio, télé, sonnette

button

Traduções para sonnette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

door buzzer

sonnette f

rattlesnake

serpent m à sonnette

doorbell

sonnette f de porte

bell-push

bouton m de sonnette

button

sonnette f

bell bicycle, door

sonnette f

to answer the door(bell)

ouvrir la porte (au coup de sonnette)

sonnette Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sonnette d'alarme

alarm bell

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

tirer la sonnette

to ring the bell

bouton m de sonnette

bell-push

serpent m à sonnette

rattlesnake

ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer the door(bell)

sonnette f de porte

doorbell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il embrassa sur la bouche la voyageuse qui voulut se jeter sur la sonnette d'alarme.

fr.wikipedia.org

Le nom vient de l'onomatopée qui imite le bruit de la sonnette de vélo.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces sonnettes sont dotées de fonctions additionnelles et uniques.

fr.wikipedia.org

Le battage vertical des pieux ou des palplanches au moyen d'un mouton ou d'une sonnette permet de les enfoncer verticalement dans le sol.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1900, les sonnettes électriques étaient devenues monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Le mât supportant le parasol duquel pendait seize sonnettes de buis était surmonté d'un dragon ailé.

fr.wikipedia.org

Les deux couples questionnent le capitaine des pompiers pour tenter de percer le mystère des coups de sonnette.

fr.wikipedia.org

Elle ignore aussi beaucoup de choses qu’une enfant de son âge est censée connaître : les sonnettes, les escalators, la climatisation et les balançoires.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté, un serpent à sonnette était enroulé autour d'un plant de coton.

fr.wikipedia.org

La sonnette d'alarme n'a été utilisée que deux fois depuis sa mise en place.

fr.wikipedia.org