Remis no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Remis no dicionário inglês»Espanhol

Remus [americ ˈriməs, Brit ˈriːməs] SUBST

Remus

Remo

Romulus and Remus

Rómulo y Remo

Artemis [americ ˈɑrdəməs, Brit ˈɑːtɪmɪs] SUBST

Artemis

Artemisa

remind [americ rəˈmaɪnd, Brit rɪˈmʌɪnd] VERBO trans

remind

recordarle a

remind

hacerle acordar a RioPr

he needed no reminding

no hizo falta recordárselo

don't remind me! coloq

¡no me lo recuerdes!

don't remind me! coloq

¡no me hagas acordar! RioPr

which reminds me, …

lo que me recuerda …

oh, that reminds me …

¡ah! por cierto …

oh, that reminds me …

y a propósito …

passengers are reminded that …

se recuerda a los señores pasajeros que …

to remind sb to + infin

recordarle a alguien que  +  subj

to remind sb to + infin

hacerle acordar a alguien de que  +  infin RioPr

remind me to water the plants

recuérdame que riegue las plantas

remind me to water the plants

haceme acordar de regar las plantas RioPr

to remind sb about sth please remind her about the meeting

por favor recuérdale lo de la reunión

he reminded me about my last attempt

me recordó mi último intento

to remind sb of sth/sb your comments remind me of something somebody said to me years ago

tus comentarios me recuerdan lo que alguien me dijo hace años

she reminded him of that summer in Paris

le recordó aquel verano en París

I am reminded of the time when …

eso me recuerda cuando …

she reminded him of his responsibilities

le recordó sus responsabilidades

just a few flowers to remind you of me

unas flores para que te acuerdes de mí

he reminds me of my grandfather

me recuerda a mi abuelo

he reminds me of my grandfather

me hace acordar a mi abuelo RioPr

remiss [americ rəˈmɪs, Brit rɪˈmɪs] ADJ formal pred

remiss

negligente

remiss

descuidado

you have been very remiss

ha sido usted muy negligente

you have been very remiss

ha faltado usted a su obligación

it was remiss of him not to let her know

fue negligente de su parte no hacérselo saber

premise [americ ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] SUBST

1. premise FILOSOF:

premise

premisa f

2. premise <premises, pl > (building, site):

premise

local m

they've moved to new premises

se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc.)

meals are cooked on the premise

las comidas se preparan en el mismo establecimiento

to be consumed on/off the premises

para consumir dentro/fuera del local

animals may not be kept on these premises

prohibido tener animales en este edificio

they were escorted off the premises

se los hizo salir del local

licensed premises Brit

establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas

premiss [americ ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] SUBST

premiss → premise

Veja também: premise

premise [americ ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] SUBST

1. premise FILOSOF:

premise

premisa f

2. premise <premises, pl > (building, site):

premise

local m

they've moved to new premises

se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc.)

meals are cooked on the premise

las comidas se preparan en el mismo establecimiento

to be consumed on/off the premises

para consumir dentro/fuera del local

animals may not be kept on these premises

prohibido tener animales en este edificio

they were escorted off the premises

se los hizo salir del local

licensed premises Brit

establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas

I.remit <Part pres remitting; pass, Part perf remitted> VERBO trans [americ rəˈmɪt, Brit rɪˈmɪt] formal

1. remit (send):

remit money/goods/payment

remitir formal

remit money/goods/payment

enviar

2. remit (transfer) JUR:

remit

remitir

to remit a case to a lower court

remitir un caso a un tribunal inferior

3.1. remit (cancel):

remit fine/debt

perdonar

remit fine/debt

condonar formal

remit sentence

perdonar

remit sentence

condonar formal

the judge remitted six months of his sentence

el juez le redujo la pena en seis meses

3.2. remit (forgive):

remit sins

perdonar

4. remit (relax):

remit efforts

moderar

remit vigilance

aflojar

II.remit SUBST [americ rəˈmɪt, ˈriˌmɪt, Brit ˈriːmɪt, rɪˈmɪt] Brit

remit (instructions)

instrucciones fpl

remit (area of authority)

competencia f

remit (area of authority)

atribuciones fpl

they have no remit to examine …

no tienen instrucciones de investigar …

to fall within/outside sb's remit

estar/no estar dentro de las atribuciones or la competencia de alguien

the commission's remit is to examine …

el cometido de la comisión es investigar …

I.Flemish [americ ˈflɛmɪʃ, Brit ˈflɛmɪʃ] ADJ

Flemish

flamenco

II.Flemish [americ ˈflɛmɪʃ, Brit ˈflɛmɪʃ] SUBST

1. Flemish U (language):

Flemish

flamenco m

2. Flemish (people) + pl verbo:

the Flemish

los flamencos

I.premier [americ prəˈmɪr, Brit ˈprɛmɪə, ˈpriːmɪə] SUBST

premier

primer ministro m / primera ministra f

premier

premier mf

II.premier [americ prəˈmɪr, Brit ˈprɛmɪə, ˈpriːmɪə] ADJ atrib

premier

principal

of premier importance

de primordial importancia

I.premium [americ ˈprimiəm, Brit ˈpriːmɪəm] SUBST FINAN

1. premium:

insurance premium

prima f de seguro

2. premium (surcharge):

premium

recargo m

to put a premium on sth

hacer hincapié en algo

to put a premium on sth

darle mucha importancia a algo

Victorian furniture sells at a premium these days

hoy en día los muebles victorianos están muy cotizados

to be at a premium (in short supply)

escasear

to be at a premium literal (above par)

estar por encima de la par

when time is at a premium

cuando el tiempo apremia

3. premium (bonus):

premium

prima f

II.premium [americ ˈprimiəm, Brit ˈpriːmɪəm] ADJ atrib

premium

de primera

premium

de alta calidad

premium grade gasoline americ

gasolina f súper

premium grade gasoline americ

bencina f súper And

premium grade gasoline americ

nafta f súper RioPr

premium price/rate

precio m elevado

premium product

producto m de superior calidad

Remis no Dicionário PONS

Traduções para Remis no dicionário inglês»Espanhol

I.premise [ˈpremɪs] SUBST

1. premise (of argument):

premise

premisa f

on the premise that ...

en el supuesto de que...

2. premise pl (shop):

premise

local m

II.premise [ˈpremɪs] VERBO trans formal

1. premise (base):

premise

basar

2. premise americ (preface):

premise

empezar

remiss [rɪˈmɪs] ADJ

remiss

negligente

remit¹ [rɪˈmɪt] VERBO trans -tt- formal

1. remit (send):

remit

remitir

remit money

enviar

2. remit JUR:

remit

perdonar

remit² [ˈri:mɪt] SUBST

remit

competencia f

remind [rɪˈmaɪnd] VERBO trans

remind

recordar

to remind sb to do sth

recordar a alguien que haga algo

he reminds me of you

me recuerda a ti

that reminds me, ...

por cierto, ...

I.remix [ˈri:miks] MÚS -es VERBO trans

remix

mezclar

II.remix [ˈri:miks] MÚS -es SUBST

remix

mezcla f

I.Flemish [ˈflemɪʃ] ADJ

Flemish

flamenco, -a

II.Flemish [ˈflemɪʃ] SUBST m LINGUÍS

Flemish

flamenco

I.blemish [ˈblemɪʃ] SUBST a. fig

blemish

mancha f

a reputation without blemish

una reputación intachable

II.blemish [ˈblemɪʃ] VERBO trans a. fig

blemish

manchar

I.premium [ˈpri:miəm] SUBST

1. premium (insurance payment):

premium

prima f

2. premium (extra charge):

premium

recargo m

3. premium americ (petrol):

premium

súper f

II.premium [ˈpri:miəm] ADJ

premium

de primera calidad

premise SUBST

Entrada criada por um utilizador

premise CINEMA

premisa f

premise CINEMA

punto (m) de partida