Odro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Odro no dicionário inglês»Espanhol

Odin [americ ˈoʊdən, Brit ˈəʊdɪn], Woden [ˈwəʊdn] SUBST

Odin

Odín

Odin

Wotan

hydro- [americ ˈhaɪdroʊ, Brit ˈhʌɪdrəʊ] PREFIX

hydro-

hidro-

hydro <pl hydros> [americ ˈhaɪdroʊ, Brit ˈhʌɪdrəʊ] SUBST coloq

1. hydro C (establishment):

hydro Brit

balneario m

hydro Brit

baños mpl

2. hydro U (power):

hydro

energía f hidroeléctrica

pro- [americ proʊ, Brit prəʊ] PREFIX

pro-

pro(-)

pro-government

pro(-)gobierno

Afro- [americ ˈæfroʊ, Brit ˈafrəʊ] PREFIX

Afro-

afro-

Euro- [americ ˈjuroʊ, Brit ˈjʊərəʊ] PREFIX

Euro-

euro-

Eurosummit

cumbre f europea

aero- [americ ˈɛroʊ, Brit ˈɛːrəʊ] PREFIX

aero-

aero-

aeroengine

motor m de avión

odd <odder oddest> [americ ɑd, Brit ɒd] ADJ

1. odd (strange):

odd idea/person/behavior

raro

odd idea/person/behavior

extraño

the odd thing is that …

lo raro or lo curioso es que …

he's the oddest of men

es el hombre más raro del mundo

how odd that there's no one here to meet us

qué raro que no haya venido nadie a buscarnos

it was odd of her not to say anything

fue raro que no dijera nada

that's (very) odd: there's no milk left

qué raro or qué cosa más rara: no queda leche

how very odd that he should write to me now

qué raro que me haya escrito ahora

2. odd (occasional, random) sem compar:

she smokes the odd cigarette

se fuma algún or alguno que otro cigarrillo

except for the odd fisherman …

a excepción de algún or alguno que otro pescador …

he's done odd jobs for us

nos ha hecho algunos trabajitos

3.1. odd sem compar (unmatched, single):

odd sock/glove

desparejado

odd sock/glove

sin pareja

the odd one or the odd man out

la excepción

I was the odd woman or the odd one out

yo era la excepción

to be left the odd one or the odd man out

quedar fuera

to be left the odd one or the odd man out

quedar excluido

3.2. odd sem compar MAT:

odd number

impar

4.1. odd sem compar (being left over, spare):

have you got the odd 3p?

¿tienes tres peniques sueltos or los tres peniques?

if you've got the odd moment to spare

si tienes algún momento libre

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retazos

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retales Esp

4.2. odd sem compar (approximately) coloq:

it cost me 30 pounds odd or 30-odd pounds

me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras coloq

she must be 80 odd by now

debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años coloq

odd-looking [americ ˈɑdlʊkɪŋ, Brit ˈɒdˌlʊkɪŋ] ADJ

odd-looking person/animal

de aspecto raro

odd-looking person/animal

de aspecto peculiar

odd-looking object

raro

odd-looking object

peculiar

odd-jobber [ˌɑdˈdʒɑbər] SUBST Brit

odd-jobber → odd-job man

Veja também: odd-job man

odd-job man <pl odd-job men [-men]> [ˌɒdˈdʒɒb man] SUBST

odd-job man

hombre que hace pequeños trabajos o arreglos

Odro no Dicionário PONS

Traduções para Odro no dicionário inglês»Espanhol

odds-on [ˌɒdzˈɒn, americ ˌɑ:dzˈɑ:n] ADJ

odds-on

seguro, -a

it's odds-on that ...

lo más probable es que +subj

the odds-on favourite to win the race

el gran favorito de la carrera

odds [ɒdz, americ ɑ:dz] SUBST pl

1. odds (probability):

odds

probabilidades f pl

the odds against/on sth

las probabilidades en contra/a favor de algo

to shorten/lengthen the odds

disminuir/aumentar las posibilidades

the odds are against us

tenemos todo en contra

the odds are in his favour

tiene todas las de ganar

the odds are that ...

lo más seguro es que +subj

2. odds Aus, Brit coloq (difference):

it makes no odds (to me)

(me) da igual

what's the odds?

¿qué más da?

Expressões:

odds and ends [or sods] Aus, Brit coloq (bits)

cosas f pl sueltas

odds and ends [or sods] of fabric

retales m pl

odds and ends [or sods] of food

sobras f pl

to pay over the odds Aus, Brit coloq

pagar más de la cuenta

against all (the) odds

a pesar de las circunstancias adversas

to be at odds with sb

estar en desacuerdo con alguien

ode [əʊd, americ oʊd] SUBST

ode

oda f

odd [ɒd, americ ɑ:d] ADJ

1. odd (strange):

odd

extraño, -a

an odd person/thing

una persona/cosa rara

how (very) odd!

¡qué raro!

it is odd that ...

es raro que +subj

to look odd

tener un aspecto extraño

2. odd (not even):

odd number

impar

3. odd (approximately):

30 odd people

30 y pico personas

he is about 50 odd

tiene unos 50 y tantos años

4. odd (occasional):

odd

ocasional

at odd times

algunas veces

she does the odd teaching job

da alguna que otra clase

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

suelto, -a

6. odd (left over):

odd

sobrante

I've got a few odd hours

tengo algunas horas libres

to be the odd one out

quedar excluido

odd-jobber [ɒdˈdʒɒbəʳ, americ ɑ:dˈdʒɑ:bɚ] SUBST

odd-jobber

persona que hace trabajos o arreglos ocasionales

odor SUBST americ, Aus, odour [ˈəʊdəʳ, americ ˈoʊdɚ] SUBST Brit

odor (smell)

olor m

odor (fragrance)

aroma m

to be in good/bad odor with sb fig

estar a bien/mal con alguien

I.pro² [prəʊ, americ proʊ] ADV

pro

a favor

II.pro² [prəʊ, americ proʊ] SUBST

pro

pro m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

III.pro² [prəʊ, americ proʊ] PREP

pro

pro

IV.pro² [prəʊ, americ proʊ] ADJ

pro

favorable

I.drop [drɒp, americ drɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. drop (of liquid):

drop

gota f

drop by drop

gota a gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive f

a sheer drop

un profundo precipicio

3. drop:

drop (decrease)

disminución f

drop (of temperature)

descenso m

4. drop:

drop (fall)

caída f

drop (distribution by aircraft)

lanzamiento m

drop of medical supplies

aprovisionamiento m aéreo de suministros médicos

5. drop coloq of drink:

drop

sorbo m

just a drop

solo un poco

to have had a drop too much (to drink)

llevar una copa de más

to take a drop

tomar un trago

6. drop (sweet):

drop

pastilla f

7. drop (secret collection point):

drop

escondrijo m

Expressões:

at the drop of a hat

en seguida

it's a drop in the ocean

es una gota de agua en el mar

II.drop [drɒp, americ drɑ:p] -pp- -pp- VERBO trans

1. drop (allow to fall):

drop

dejar caer

to drop anchor

echar el ancla

to drop a bomb

lanzar una bomba

to drop ballast

soltar lastre

2. drop (lower):

drop

bajar

to drop prices

reducir los precios

to drop one's voice

bajar la voz

3. drop coloq (send):

drop

enviar

to drop a letter into a mailbox americ

echar una carta al correo

4. drop coloq (express):

drop

soltar

to drop a hint

soltar una indirecta

to drop a word in sb's ear

decir una palabra al oído a alguien

5. drop (dismiss):

drop

despedir

6. drop (abandon, give up):

drop

renunciar a

to drop a demand

retirar una demanda

to drop sb

romper con alguien

7. drop (leave out):

drop

omitir

to drop one's aitches Brit, Aus

no pronunciar las haches

Expressões:

to drop a brick, to drop a clanger Brit

meter la pata

III.drop [drɒp, americ drɑ:p] -pp- -pp- VERBO intr

1. drop (descend):

drop

bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices

bajar

4. drop coloq (become exhausted):

drop

estar agotado, -a

to drop with exhaustion

caer rendido

he is ready to drop

está que no se tiene

to drop (down) dead

caerse muerto

drop dead! coloq

¡muérete!

Expressões:

to let it drop

dejarlo

to let it drop that ...

dar a entender que...

I.drown [draʊn] VERBO trans

1. drown (cause to die):

drown

ahogar

to look like a drowned rat coloq

estar calado hasta los huesos

2. drown (engulf in water):

drown

anegar

3. drown (make inaudible):

drown

apagar

Expressões:

to drown one's sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

II.drown [draʊn] VERBO intr

1. drown (die through submersion):

drown

ahogarse

2. drown coloq (have too much):

to be drowning in work

estar hasta arriba de trabajo

odds SUBST

Entrada criada por um utilizador

to defy the odds

desafiar los pronósticos