��aty no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ��aty no dicionário inglês»Espanhol

atop [americ əˈtɑp, Brit əˈtɒp] PREP

atop

encima de

atop

sobre

ate [americ eɪt, Brit ɛt, eɪt] past eat

Veja também: eat

I.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! coloq

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

morder el polvo coloq

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) calão:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? coloq

II.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

ATM SUBST

ATM → automated teller machine

ATM

cajero m automático

ATM

cajero m permanente

Veja também: automated teller machine

automated teller machine, automatic teller machine SUBST

automated teller machine

cajero m automático

atom [americ ˈædəm, Brit ˈatəm] SUBST

1. atom:

atom QUÍM, FÍS

átomo m

to split the atom

dividir el átomo

a hydrogen atom

un átomo de hidrógeno

2. atom (tiny piece):

there's not an atom of truth in it

no hay un ápice de verdad en ello

he hasn't an atom of sense

no tiene ni pizca de sensatez

attn SUBST

attn → attention

attn G Green

para entregar al Sr G Green

Veja também: attention

I.attention [americ əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] SUBST

1.1. attention U (concentration):

attention

atención f

(could I have your) attention, please!

¡atención, por favor!

to hold sb's attention

mantener la atención de alguien

to pay attention to sth/sb

prestarle atención a algo/alguien

he doesn't pay attention

no presta atención

he doesn't pay attention

no atiende

they have turned their attention to the European market

han pasado a concentrar su atención en el mercado europeo

1.2. attention (notice):

attention U U

atención f

to attract attention

llamar la atención

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

children do that to get or attract attention

los niños hacen eso para que se les haga caso or para que se les preste atención

see if you can catch his attention

a ver si logras atraer su atención

you always have to be the center of attention!

¡siempre tienes que ser el centro de atención!

don't pay any attention to her, she's only teasing

no le hagas caso, te está tomando el pelo

to bring or call sth to sb's attention

informar a alguien de algo

it has been brought to my attention or it has come to my attention that …

me han informado or me he enterado de que …

I'd like to draw attention to the fact that …

quisiera hacerles notar que …

I didn't want to draw attention to myself

no quería llamar la atención

this incident has drawn attention away from the central issue

este incidente ha apartado or desviado la atención de la cuestión central

1.3. attention (care):

attention U U

atención f

he needs to show greater attention to detail

tiene que ser más minucioso

the problem will receive our prompt attention

el problema recibirá nuestra inmediata atención

the engine needs attention

el motor necesita algunos ajustes or arreglos

the paint work needs some attention

hay que retocar la pintura

for the attention of the Sales Department

a la atención del departamento de ventas

2. attention <attentions, pl > (of admirer):

attention

atenciones fpl

3. attention U MILITAR:

to come or stand to attention

ponerse en posición de firme(s)

to stand at attention

estar firme(s)

II.attention [americ əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] INTERJ

attention

¡atención!

attention MILITAR

¡firme(s)!

ATV SUBST

ATV → all-terrain vehicle

Veja também: all-terrain vehicle

all-terrain vehicle [americ ɔl təˈreɪn, Brit ɔːltəˌreɪn ˈviːɪk(ə)l] SUBST

all-terrain vehicle

vehículo m todo terreno

self-pity [americ ˈˌsɛlf ˈpɪdi, Brit ˌsɛlfˈpɪti] SUBST U

self-pity

autocompasión f

sister city SUBST americ

sister city

ciudad f hermana

sister city company

afiliado

sister city company

asociado

sty¹ <pl sties> [americ staɪ, Brit stʌɪ] SUBST (pigsty)

sty

pocilga f

sty

chiquero m lat-amer

sty² <pl sties or styes> [americ staɪ, Brit stʌɪ] SUBST a. stye (on eyelid)

sty

orzuelo m

��aty no Dicionário PONS

Traduções para ��aty no dicionário inglês»Espanhol

ate [et, americ eɪt] VERBO

ate pt de eat

Veja também: eat

I.eat [i:t] ate, eaten VERBO trans

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

Expressões:

what is eating him? coloq

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten VERBO intr

eat

comer

ATC [ˌeɪti:ˈsi:] SUBST Brit

ATC abreviatura de Air Training Corps

ATC

cuerpo militar de formación de aviadores

Att-Gen [ˌætˈdʒen] SUBST americ

Att-Gen abreviatura de Attorny-General

Att-Gen

fiscal mf general del Estado

ATM [ˌeɪti:ˈem] SUBST americ

ATM abreviatura de automated teller machine

ATM

cajero m automático

Veja também: automated teller machine

automated teller machine SUBST

automated teller machine

cajero m automático

atom [ˈætəm, americ ˈæt̬-] SUBST a. fig

atom

átomo m

cut(e)y <-ies> [ˈkju:ti, americ -t̬i] SUBST americ coloq

cut(e)y → cutie

Veja também: cutie

cutie [ˈkju:ti, americ -t̬i] SUBST, cutiepie [ˈkju:tipaɪ, americ -t̬i-] SUBST americ coloq

cutie (woman)

bombón m

cutie (child)

monada f

import duty <-ies> SUBST

import duty

derecho m de aduana

heavy-duty [ˌheviˈdju:ti, americ -ˈdu:t̬i] ADJ

heavy-duty

resistente

heavy-duty machine

resistente

heavy-duty vehicle

(muy) resistente

inner city SUBST

inner city

parte céntrica de la ciudad, habitada con frecuencia por gente pobre y marginada

atop PREP

Entrada criada por um utilizador

atop lit

sobre