secrets no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para secrets no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt] ADJ

1. secr|et (ce qu'on cache):

secr|et
secret
c'est un/mon secret
it's a/my secret
garder un secret
to keep a secret
c'est un secret entre nous
it's our secret
ne pas avoir de secrets pour qn
to have no secrets from sb
confier un secret à qn
to let sb into a secret Brit
confier un secret à qn
to let sb in on a secret americ
ce n'est un secret pour personne
it's no secret (que that)
faire un secret de qc
to make a secret of sth
il n'en fait pas un secret
he makes no secret of it

3. secr|et (discrétion):

secr|et
secrecy
dans le secret de leur atelier
in the secrecy of their studio
faire qc dans le plus grand secret
to do sth in the utmost ou greatest secrecy
être tenu au secret
to be sworn to secrecy
dans le secret de ton cœur
in your heart of hearts
être dans le secret (des dieux)
to be in on the secret
mettre qn dans le secret
to let sb into the secret Brit
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret americ
mettre qn dans le secret de qc
to let sb into a secret about sth Brit
mettre qn dans le secret de qc
to let sb in on a secret about sth americ
garder le secret sur qc
to keep sth a secret
promettre le secret absolu sur qc
to promise to keep sth strictly secret
en secret
in secret

III.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt]

Veja também: tombe

tombe (fosse)
grave
tombe (dalle)
gravestone
creuser une tombe
to dig a grave
une tombe en marbre/granite
a marble/granite gravestone
aller sur la tombe de qn
to visit sb's grave
mettre des fleurs sur une tombe
to put flowers on a grave
se retourner dans sa tombe
to turn in one's grave
être/rester muet comme une tombe
to be/remain as silent as the grave
emporter un secret dans la tombe
to carry a secret to the grave
avoir un pied dans la tombe
to have one foot in the grave
suivre qn dans la tombe
to follow sb to the grave
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
d'alcôve histoires, secrets
of the boudoir

Traduções para secrets no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the cloak-and-dagger brigade coloq Brit humor
les services mpl secrets
secret ballot
scrutin m secret
the election was held by secret ballot
l'élection s'est faite à bulletins secrets
Official Secrets Act
loi f relative aux secrets d'État
to have signed the Official Secrets Act
être astreint au secret
secret service
services mpl secrets
secrecy
secret m
in secrecy
en secret
why all the secrecy?
pourquoi tous ces secrets?
the secrecy surrounding their finances
le secret qui entoure leurs finances
there's no need for secrecy
ce n'est pas un secret
she's been sworn to secrecy
on lui a fait jurer le secret
trade secret
secret m de fabrication
trade secret humor
secret m d'État
hugger-mugger
secret m
hugger-mugger
secret/-ète
all their secrets came spilling out fig
tous leurs secrets ont été étalés au grand jour

secrets no Dicionário PONS

Traduções para secrets no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

secret [səkʀɛ] SUBST m

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] ADJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
déballer secrets
come out with

Traduções para secrets no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

secrets Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

services spéciaux/secrets
special/secret services
ne pas avoir de secret pour qn
to keep no secrets from sb
garder le secret sur qc [ou de qc]
to maintain silence over sth
être dans le secret des dieux
to be in on the secret
l'astrologie n'a plus de secret pour elle
astrology holds no secrets for her
être dans le secret/dans le secret de qn
to be in on the secret/sb's secret
découvrir un secret à son ami
to share a secret with a friend
sous le sceau du secret
under the seal of secrecy
faire jurer le secret à qn
to swear sb to secrecy
loi f sur la défense des secrets d'État
Official Secrets Act
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares