scrutin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scrutin no dicionário francês»inglês

scrutin [skʀytɛ̃] SUBST m

1. scrutin (vote):

scrutin

ballot

par voie de scrutin

by ballot

dépouiller le scrutin

to count the votes

2. scrutin (élections):

scrutin

polls pl

ouverture/fermeture du scrutin

opening/closing of the polls

date/jour du scrutin

polling date/day

premier/deuxième tour de scrutin

first/second ballot

mode de scrutin

electoral system

Expressões:

scrutin de liste

list system

scrutin majoritaire

election by majority vote

scrutin proportionnel

proportional representation, PR

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrutin plurinominal

plurinominal system

uninominal (uninominale) scrutin

for a single candidate atrib, après subst

Traduções para scrutin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voting

scrutin m

second round of voting

second tour de scrutin

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

run-off POL

scrutin m de ballotage

second ballot

deuxième tour m (du scrutin)

election

scrutin m

to win/lose an election day, results

du scrutin

secret ballot

scrutin m secret

the counting of votes

le dépouillement du scrutin

ballot

scrutin m

by ballot

au scrutin

the first/second ballot

le premier/second tour de scrutin

ballot

voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

scrutin no Dicionário PONS

Traduções para scrutin no dicionário francês»inglês

scrutin [skʀytɛ̃] SUBST m

scrutin

ballot

scrutin majoritaire

election on majority basis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

dépouillement du scrutin

counting the votes

dépouiller le scrutin

to count the votes

tour de scrutin

round of voting

Traduções para scrutin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

returning officer

directeur(-trice) m (f) du scrutin

recount POL

nouveau dépouillement m du scrutin

ballot

scrutin m

poll

scrutin m

scrutin Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

tour de scrutin

round of voting

dépouiller le scrutin

to count the votes

scrutin majoritaire

election on majority basis

dépouillement du scrutin

counting the votes

directeur(-trice) m (f) du scrutin

returning officer

nouveau dépouillement m du scrutin

recount POL

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le conseil est doté de 36 sièges pourvus pour quatre ans au scrutin à vote unique transférable dans six circonscription électorales de six sièges chacune.

fr.wikipedia.org

Les apristes n'acceptèrent pas le résultat du scrutin, sans pour autant pouvoir prouver la fraude.

fr.wikipedia.org

Le 3 juin 2009, le scrutin présidentiel, initialement fixé au 6 juin, est reporté au 15 juillet.

fr.wikipedia.org

L'abstention a légèrement progressé depuis le précédent scrutin avec un taux de 26,85 %.

fr.wikipedia.org

Plusieurs partis présents lors du scrutin de 2016 ne se sont pas présentés cette fois-ci.

fr.wikipedia.org

À partir de 2000, l'État effectue un virage politique assez net vers la droite, au moins à l'occasion des scrutins présidentiels.

fr.wikipedia.org

Il se présente à nouveau lors du scrutin de 2013 mais n'est pas retenu dans la liste finale par le comité de recherche.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but d'enregistrer les électeurs, de préparer le scrutin et d'assurer son bon déroulement et proclamer les résultats.

fr.wikipedia.org

Les municipalités métropolitaines sont dirigées par un conseil municipal dont les conseillers sont directement élus lors d’un scrutin proportionnel par liste.

fr.wikipedia.org

Il ne peut participer au scrutin de 2008.

fr.wikipedia.org