secrète no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para secrète no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

secrète → secret

Veja também: secret

I.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt] ADJ

1. secr|et (ce qu'on cache):

secr|et
secret
c'est un/mon secret
it's a/my secret
garder un secret
to keep a secret
c'est un secret entre nous
it's our secret
ne pas avoir de secrets pour qn
to have no secrets from sb
confier un secret à qn
to let sb into a secret Brit
confier un secret à qn
to let sb in on a secret americ
ce n'est un secret pour personne
it's no secret (que that)
faire un secret de qc
to make a secret of sth
il n'en fait pas un secret
he makes no secret of it

3. secr|et (discrétion):

secr|et
secrecy
dans le secret de leur atelier
in the secrecy of their studio
faire qc dans le plus grand secret
to do sth in the utmost ou greatest secrecy
être tenu au secret
to be sworn to secrecy
dans le secret de ton cœur
in your heart of hearts
être dans le secret (des dieux)
to be in on the secret
mettre qn dans le secret
to let sb into the secret Brit
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret americ
mettre qn dans le secret de qc
to let sb into a secret about sth Brit
mettre qn dans le secret de qc
to let sb in on a secret about sth americ
garder le secret sur qc
to keep sth a secret
promettre le secret absolu sur qc
to promise to keep sth strictly secret
en secret
in secret

III.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt]

sécréter [sekʀete] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt] ADJ

1. secr|et (ce qu'on cache):

secr|et
secret
c'est un/mon secret
it's a/my secret
garder un secret
to keep a secret
c'est un secret entre nous
it's our secret
ne pas avoir de secrets pour qn
to have no secrets from sb
confier un secret à qn
to let sb into a secret Brit
confier un secret à qn
to let sb in on a secret americ
ce n'est un secret pour personne
it's no secret (que that)
faire un secret de qc
to make a secret of sth
il n'en fait pas un secret
he makes no secret of it

3. secr|et (discrétion):

secr|et
secrecy
dans le secret de leur atelier
in the secrecy of their studio
faire qc dans le plus grand secret
to do sth in the utmost ou greatest secrecy
être tenu au secret
to be sworn to secrecy
dans le secret de ton cœur
in your heart of hearts
être dans le secret (des dieux)
to be in on the secret
mettre qn dans le secret
to let sb into the secret Brit
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret americ
mettre qn dans le secret de qc
to let sb into a secret about sth Brit
mettre qn dans le secret de qc
to let sb in on a secret about sth americ
garder le secret sur qc
to keep sth a secret
promettre le secret absolu sur qc
to promise to keep sth strictly secret
en secret
in secret

III.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt]

Veja também: tombe

tombe (fosse)
grave
tombe (dalle)
gravestone
creuser une tombe
to dig a grave
une tombe en marbre/granite
a marble/granite gravestone
aller sur la tombe de qn
to visit sb's grave
mettre des fleurs sur une tombe
to put flowers on a grave
se retourner dans sa tombe
to turn in one's grave
être/rester muet comme une tombe
to be/remain as silent as the grave
emporter un secret dans la tombe
to carry a secret to the grave
avoir un pied dans la tombe
to have one foot in the grave
suivre qn dans la tombe
to follow sb to the grave
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
les ramifications d'une société secrète
the network of a secret society

Traduções para secrète no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

secrète no Dicionário PONS

Traduções para secrète no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sécréter [sekʀete] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

secret [səkʀɛ] SUBST m

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] ADJ

Traduções para secrète no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

secrète Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas avoir de secret pour qn
to keep no secrets from sb
être dans le secret des dieux
to be in on the secret
l'astrologie n'a plus de secret pour elle
astrology holds no secrets for her
être dans le secret/dans le secret de qn
to be in on the secret/sb's secret
rencontre secrète
secret meeting
découvrir un secret à son ami
to share a secret with a friend
police secrète
secret police
sous le sceau du secret
under the seal of secrecy
sécréter l'ennui/la fatigue
to exude boredom/tedium
faire jurer le secret à qn
to swear sb to secrecy
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Une politique secrète d'opposition clandestine et de traînement des pieds fut développée dans les premiers mois de la guerre, avec le soutien total de la direction.
fr.wikipedia.org
Pareille volupté secrète de se sentir membre d'une élite, dispensé de cette morale, hors la loi commune, au-dessus d'elle.
fr.wikipedia.org
La première portait le nom de « modeste », la seconde était la « friponne » et la dernière se nommait la « secrète ».
fr.wikipedia.org
Les critiques qui ont pu être émises sur ce réarmement sont criminalisées par la police secrète, et jugulées avant qu'elles n'atteignent jamais l'opinion publique.
fr.wikipedia.org
La menace se résume en trois points : la « police secrète » ; le « bâillonnement de la pensée », les « camps de concentration ».
fr.wikipedia.org
Il s'avère être à la tête d'une organisation secrète aux projets effarants (destruction de la planète).
fr.wikipedia.org
Une compagnie spéciale et secrète de mousquetaires d'élites est alors créée et envoyée à la poursuite des fugitifs.
fr.wikipedia.org
Pendant la réception, il l'emmène dans une salle secrète dans les ruines du château et commence à la violer.
fr.wikipedia.org
Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.
fr.wikipedia.org
Or il n’y a rien de tel dans les photos qui y figurent, elles sont intimistes, nimbées de mystère, chargées d’une émotion secrète.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "secrète" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares