polichinelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para polichinelle no dicionário francês»inglês

polichinelle [pɔliʃinɛl] SUBST m (jouet)

polichinelle

Punch

avoir un polichinelle dans le tiroir calão

to have a bun in the oven calão

Polichinelle [pɔliʃinɛl]

Polichinelle

Punchinello

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secret de Polichinelle

open secret

Traduções para polichinelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Punch

Polichinelle

open secret

secret m de Polichinelle

to have a bun in the oven coloq, eufem, humor

avoir un polichinelle dans le tiroir, être enceinte

polichinelle no Dicionário PONS

Traduções para polichinelle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secret de Polichinelle coloq

open secret

Traduções para polichinelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

open secret

secret m de Polichinelle

polichinelle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

secret de Polichinelle coloq

open secret

secret m de Polichinelle

open secret

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois déplié, le polichinelle donnera le plan d'imposition.

fr.wikipedia.org

À les écouter, on a peine à croire qu’ils parlent sérieusement ; ce sont des polichinelles gentils.

fr.wikipedia.org

Ce secret de polichinelle occupe toute la noce et les mariés sont éclipsés par cet événement politico-mondain.

fr.wikipedia.org

Les autres officiels du régime, suivant l'exemple du chef de gouvernement, en font un secret de polichinelle.

fr.wikipedia.org

En typographie, on appelle polichinelle la représentation réduite ou à l'échelle d'un document comportant textes, images et illustrations mis en pages.

fr.wikipedia.org

Selon lui, « dans le microcosme journalistique, c'est un secret de polichinelle » que le traitement médiatique de cette affaire pose « de nombreuses questions ».

fr.wikipedia.org

Aussitôt tous les polichinelles épars de bredouiller, d'accourir, de l'entourer et de le porter en triomphe sur une balançoire.

fr.wikipedia.org

À ces cinq masques anthropomorphes s'ajoutaient un sixième : Kikirrus, au masque thérianthrope d'un coq, qui se rapproche du traditionnel polichinelle napolitain.

fr.wikipedia.org

Polichinelle : le rideau descend ou monte en se roulant ou se déroulant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Dans l'histoire du théâtre napolitain, il est connu pour être l'un des plus fameux polichinelles.

fr.wikipedia.org