rateur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rateur no dicionário francês»inglês

I.râl|eur (râleuse) [ʀɑlœʀ, øz] coloq ADJ

qu'est-ce que tu peux être râleur!

what a moaner you are! coloq

c'est un type assez râleur

he's a bit of a moaner

II.râl|eur (râleuse) [ʀɑlœʀ, øz] coloq SUBST m (f)

râleur (râleuse)

moaner coloq

I.rater [ʀate] VERBO trans

1. rater (ne pas réussir):

rater

to fail

rater

to flunk americ coloq

examen j'ai raté ma vie/ma carrière

my life/my career is a failure

j'ai raté mon gâteau/ma photo

my cake/my photo is a failure

je rate toujours les gâteaux

my cakes are never a success

rater un saut en hauteur

to fail a high-jump

elle a raté son coup coloq

she has failed

2. rater (ne pas être présent pour):

rater train, début de film, rendez-vous

to miss

rater son train de cinq minutes

to miss the train by five minutes

3. rater (ne pas atteindre, ne pas voir):

rater cible, objectif, marche, personne

to miss

il n'en rate pas une coloq

he can be relied upon to put his foot in it coloq

4. rater (ne pas sanctionner) coloq:

la prochaine fois je ne le raterai pas

next time I won't let him get away with it

elle ne l'a pas raté coloq fig

she put him in his place coloq

II.rater [ʀate] VERBO intr

1. rater plan, opération:

rater

to fail

rater

to flop coloq

il dit toujours des bêtises, ça ne rate jamais coloq

he can be relied upon to say something stupid

ça va tout faire rater coloq

it'll spoil everything

2. rater arme:

rater

to misfire

III.se rater VERBO reflex

1. se rater (soi-même):

se rater

to bungle one's suicide attempt

2. se rater (ne pas se voir):

nous nous sommes ratés

we missed each other

I.opéra|teur (opératrice) [ɔpeʀatœʀ, tʀis] SUBST m (f) (tous contextes)

opérateur (opératrice)

operator

II.opéra|teur SUBST m

1. opéra|teur:

opéra|teur LINGUÍS, MAT

operator

2. opéra|teur TELECOMUN (exploitant):

opéra|teur

private telecommunications company

III.opéra|teur (opératrice) [ɔpeʀatœʀ, tʀis]

opérateur de prise de vue

cameraman

opérateur radio

radio operator

opérateur de saisie

keyboarder

I.migra|teur (migratrice) [miɡʀatœʀ, tʀis] ADJ

migrateur (migratrice)

migratory

cellule migratrice

migratory cell

II.migra|teur SUBST m

migra|teur m:

migra|teur

migratory bird, migrant

épurateur [epyʀatœʀ] SUBST m

épurateur

purifier

câblo-opérateur <pl câblo-opérateurs> [kɑbloɔpeʀatœʀ] SUBST m

câblo-opérateur

cable television company

chef-opérateur <pl chefs-opérateurs> [ʃɛfɔpeʀatœʀ] SUBST m

chef-opérateur CINEMA, TV

director of photography

cura|teur (curatrice) [kyʀatœʀ, tʀis] SUBST m (f)

curateur (curatrice)

guardian (of adult lacking legal capacity)

aérateur [aeʀatœʀ] SUBST m

aérateur

ventilator

aérateur transtympanique MED

ventilating tube, grommet

adora|teur (adoratrice) [adɔʀatœʀ, tʀis] SUBST m (f)

1. adorateur (d'un dieu):

adorateur (adoratrice)

worshipper Brit

2. adorateur (d'une personne):

adorateur (adoratrice)

fervent admirer

rateur no Dicionário PONS

Traduções para rateur no dicionário francês»inglês

I.râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] ADJ coloq

râleur (-euse)

grouchy

II.râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] SUBST m, f coloq

râleur (-euse)

moaner

I.rater [ʀate] VERBO trans

1. rater (manquer):

rater cible, occasion, train

to miss

2. rater (ne pas réussir):

rater sa vie

to make a mess of one's life

tu vas tout faire rater!

you're going to spoil everything!

j'ai raté la mayonnaise

I messed up the mayonnaise

rater son examen

to fail one's exam

être raté

to be ruined

être raté photos

to be spoilt

Expressões:

il n'en rate pas une!

he's always putting his foot in it!

ne pas rater qn

to fix sb

II.rater [ʀate] VERBO intr

rater affaire, coup, projet:

rater

to fail

III.rater [ʀate] VERBO reflex

1. rater coloq (mal se suicider):

il s'est raté

he bungled his suicide attempt

2. rater (ne pas se voir):

se rater

to miss one another

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] SUBST m

tour-opérateur

tour operator

migrateur (-trice) [migʀatœʀ, -tʀis] ADJ

migrateur (-trice)

migratory

opérateur (-trice) [ɔpeʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. opérateur TÉC, TELECOMUN:

opérateur (-trice)

operator

opérateur de saisie

keyboard operator

2. opérateur FINAN:

opérateur (-trice)

dealer

opérateur [ɔpeʀatœʀ] SUBST m COMPUT, MAT

opérateur

operator

opérateur du système

system operator

opérateur de téléphonie numérique mobile

digital mobile telephone network operator

adorateur (-trice) [adɔʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

adorateur (-trice) d'une divinité

worshipper

adorateur (-trice) d'une femme

admirer

orateur (-trice) [ɔʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

orateur (-trice)

speaker

narrateur (-trice) [naʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

narrateur (-trice)

narrator

I.tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] ADJ (séducteur)

tentateur (-trice)

tempting

II.tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] SUBST m, f (personne)

tentateur (-trice)

seducer

rateur do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para rateur no dicionário francês»inglês

animateur m

animateur

teamer

animateur

counsellor

médiateur m

médiateur

mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

éducateur (trice) m (f)

éducateur (trice)

youth worker

éducateur de rue

streetworker

éducateur spécialisé

special educational needs (SEN) teacher

rateur do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para rateur no dicionário francês»inglês

protection de moteur

protection de moteur

motor protection

côté moteur

côté moteur

motor side

moteur hydraulique

moteur hydraulique

hydraulic motor

moteur triphasé

moteur triphasé

three-phase motor

carcasse du moteur

carcasse du moteur

motor cover

disjoncteur-protecteur de moteur

disjoncteur-protecteur de moteur

motor protection switch

rendement du moteur

rendement du moteur

motor efficiency

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

moteur du ventilateur

moteur du ventilateur

fan motor

moteur électrique

moteur électrique

electric motor