flop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flop no dicionário inglês»francês

I.flop [Brit flɒp, americ flɑp] SUBST

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

s'affaler sur une chaise

2. flop (failure):

flop coloq

fiasco m coloq

3. flop americ coloq → flophouse

II.flop <Part pres flopping; Pret imperf, Part perf flopped> [Brit flɒp, americ flɑp] VERBO intr

1. flop (move heavily):

to flop down

s'effondrer

to flop down on bed, sofa

s'affaler sur

2. flop (hang loosely):

flop hair, ear:

retomber

flop head:

tomber

3. flop (fail) coloq:

flop play, film:

faire un four coloq

flop project, business venture:

être un fiasco coloq

4. flop americ (sleep):

flop coloq

crécher coloq

flop coloq

dormir

Veja também: flophouse

flophouse [Brit ˈflɒphaʊs, americ ˈflɑpˌhaʊs] SUBST americ coloq

flophouse (shelter)

refuge m de nuit

flophouse (sordid hotel)

bouge m coloq

Fosbury flop [Brit ˌfɒzbri ˈflɒp] SUBST DESP

Fosbury flop

Fosbury m

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, americ ˈflɪp flɑp] SUBST

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong f

2. flip-flop COMPUT (device):

flip-flop

bascule f

3. flip-flop americ (about-face):

flip-flop

volte-face f inv

I.flop over VERBO [Brit flɒp -, americ flɑp -] coloq americ (flop over)

flop over

changer d'avis

II.flop over VERBO [Brit flɒp -, americ flɑp -] coloq americ (flop over to [sth])

flop over idea:

flop over

adopter

flop out VERBO [Brit flɒp -, americ flɑp -] coloq americ

flop out (rest)

se reposer

flop out (sleep)

s'endormir

Traduções para flop no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flop coloq

flop

faire un flop

to flop

revirement total

flip-flop americ

bide coloq

flop

faire un bide

to be a flop

pirouetter

to flip-flop americ coloq

se laisser choir

to flop

flop no Dicionário PONS

Traduções para flop no dicionário inglês»francês

I.flop <-pp-> [flɒp, americ flɑ:p] VERBO intr

1. flop (fall):

flop

tomber

flop on seat

s'affaler

2. flop (fail):

flop

faire un bide

II.flop <-pp-> [flɒp, americ flɑ:p] SUBST coloq

flop

flop m

to be a flop

être un bide

flip-flop [ˈflɪpflɒp, americ -flɑ:p] SUBST

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop DESP:

flip-flop

saut m périlleux

Traduções para flop no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bide

flop

faire un bide complet

to be a total flop

ratage

flop

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

navet (mauvais film)

flop

être un navet

to be a flop

être un fiasco pièce

to be a flop

un bide magistral

a stupendous flop

ne pas être très réussi

to be a bit of a flop

four

flop

flop Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a flop

être un bide

to be a bit of a flop

ne pas être très réussi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unfortunately it was a commercial flop, grossing only about half of its $2.3 million budget.

en.wikipedia.org

The goal is to investigate the possibility of using video or motion capture techniques to distinguish between legitimate collision and flop.

en.wikipedia.org

But the film was considered a flop overall.

en.wikipedia.org

The album was a commercial flop, despite receiving positive reviews in the music press.

en.wikipedia.org

His ballet numbers for this show earned high praise from the critics, but the show was a flop, closing after only thirteen performances.

en.wikipedia.org

So the minute it came out, it flopped.

en.wikipedia.org

It was a commercial flop, despite being one of the more accessible and poppy songs on the album.

en.wikipedia.org

Without any promotion all these songs also flopped on charts.

en.wikipedia.org

The film, however, was viewed as a large financial disappointment in its theatrical release, earning only $137,298,489 worldwide and was considered a flop.

en.wikipedia.org

The film was a flop and vanished into the vaults for over 30 years.

en.wikipedia.org