bungled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bungled no dicionário inglês»francês

I.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, americ ˈbəŋɡəl] SUBST

bungle

gaffe f

II.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, americ ˈbəŋɡəl] VERBO trans

bungle

rater coloq

attempt, opportunity, burglary, investigation the whole job was bungled

tout le travail a été fait en dépit du bon sens

he bungled it

il a fait ça en dépit du bon sens

III.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, americ ˈbəŋɡəl] VERBO intr

bungle

rater son coup coloq

IV.bungled ADJ

bungled

raté coloq

Traduções para bungled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

foireux (foireuse) coup

bungled

faire foirer qc

to bungle sth

louper sauce, ouvrage entrée en scène

to bungle

se rater

to bungle one's suicide attempt

se manquer

to bungle one's suicide attempt

bungled no Dicionário PONS

Traduções para bungled no dicionário inglês»francês

I.bungle [ˈbʌŋgl] VERBO trans

bungle

bâcler

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

II.bungle [ˈbʌŋgl] SUBST

bungle

embrouille f

Traduções para bungled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bousiller travail

to bungle

il s'est raté

he bungled his suicide attempt

bungled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

The recruitment crisis has been exacerbated by a bungled IT project to handle paperwork at recruiting offices.

www.dailymail.co.uk

Sheepish approaches and bungled attempts at sign language are met with open arms and sympathetic grins, which reveal the single greatest gift children bestow on travel: common ground.

www.theglobeandmail.com

He is unfortunately known for the number of times he has bungled escapes or ruined others' chances at escape.

en.wikipedia.org

In the end, the hostage dies accidentally during a bungled police raid, revealing the human cost of wara universal suffering.

en.wikipedia.org

However, the baker who had been charged with lacing bread with arsenic bungled the attempt by putting an excess of the poison into the dough.

en.wikipedia.org

The owners say they will not sell to the village, who they argued had bungled the deal.

en.wikipedia.org

Booth's execution was bungled, and he fell through the scaffold's trap door, to the floor.

en.wikipedia.org

At my university, the implementation of a complicated new computer system was by all accounts badly bungled.

en.wikipedia.org

He went amuck following a bungled negotiation and rescue operation by the police.

globalnation.inquirer.net