ANIMATEUR - Tradução francês-inglês

francês

inglês

anima|teur (animatrice) [animatœʀ, tʀis] SUBST m (f)

1. animateur:

animateur (animatrice) (de groupe de vacanciers, club)

coordinator

animateur (animatrice) (de groupe d'études, d'association)

leader

animateur (animatrice) (de projet, congrès, festival)

organizer

animateur des ventes

sales coordinator

animateur socioculturel

coordinator of sociocultural activities

2. animateur (présentateur):

animateur (animatrice)

host

animateur (animatrice)

presenter

animateur (animatrice)

emcee americ

animateur sportif

sports presenter

animateur sportif

sportscaster americ

3. animateur CINEMA (technicien):

animateur (animatrice)

animator

4. animateur ESCOLAR:

animateur (animatrice)

organizer of extra-curricular activities

centre/animateur socioculturel

recreation centre Brit /officer

inglês

francês

broadcaster

animateur/-trice m/f

a broadcaster on opera

un animateur spécialiste d'opéra

compère

animateur/-trice m/f

community worker

animateur/-trice m/f socio-culturel/-elle

emcee

animateur/-trice m/f

question master

animateur/-trice m/f de jeu

faculty advisor

animateur/-trice m/f

quizmaster

animateur m de jeu de questions-réponses

master of ceremonies (presenting entertainment)

animateur/-trice m/f

francês

inglês

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

leader

animateur (-trice) d'un club de vacances

activity leader Brit

animateur (-trice) d'un club de vacances

camp counselor americ

animateur (-trice) d'un club de sport

coach

animateur (-trice) d'une fête

entertainer

2. animateur (présentateur) d'un débat, jeu:

animateur (-trice)

host

animateur (-trice) RÁDIO, TV

presenter

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

organizer

4. animateur CINEMA:

animateur (-trice)

animator

inglês

francês

animator

animateur(-trice) m (f)

broadcaster

animateur(-trice) m (f)

compère

animateur(-trice) m (f)

community worker

animateur(-trice) m (f) socioculturel(le)

quizmaster

animateur(-trice) m (f) de jeu

question master

animateur(-trice) m (f) de jeu

host

animateur(-trice) m (f)

francês

inglês

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

leader

animateur (-trice) d'un club de vacances

camp counselor

animateur (-trice) d'un club de sport

coach

animateur (-trice) d'une fête

entertainer

2. animateur (présentateur) RÁDIO, TV:

animateur (-trice)

host

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

organizer

4. animateur CINEMA:

animateur (-trice)

animator

inglês

francês

animator

animateur(-trice) m (f)

broadcaster

animateur(-trice) m (f)

community worker

animateur (-trice) m (f) socioculturel(le)

quizmaster

animateur (-trice) m (f) de jeu

quiz-show host

animateur (-trice) m (f) de jeu

host

animateur(-trice) m (f)

animateur m

animateur

teamer

animateur

counsellor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ensuite, l'animateur commence à poser des questions sur l'actualité, prenant parfois au téléphone un invité.

fr.wikipedia.org

Désormais, les animateurs privilégient plus les jeux avec les auditeurs que la libre antenne « pure ».

fr.wikipedia.org

Si la réflexion s'enlise, ne progresse plus, l'animateur dévoile des indices au fur et à mesure, trois au maximum.

fr.wikipedia.org

Après le baccalauréat, il suit des études de musicologie, devient animateur socio-culturel et enseigne un temps la musique au collège.

fr.wikipedia.org

L'équipe d'animateurs remet à l'enfant une casquette et une pochette qui seront portées par l'enfant lors du déplacement jusqu'au train.

fr.wikipedia.org