orcément no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para orcément no dicionário francês»inglês

ornement [ɔʀnəmɑ̃] SUBST m

1. ornement (gén):

ornement

ornament

jardin/arbres/plantes d'ornement

ornamental garden/trees/plants

2. ornement (de texte):

ornement

embellishment

3. ornement:

ornement ARQUIT, ARTE

decorative detail

dessin d'ornement

decorative illustration

4. ornement MÚS:

ornement

ornament, grace note

ornements sacerdotaux

vestments

forcément [fɔʀsemɑ̃] ADV

entraîner/devenir forcément

to lead to/to become

être forcément

to be bound to be

elle viendra forcément tôt ou tard

she is bound to come sooner or later

pas forcément

not necessarily

j'ai été forcément surpris

obviously I was surprised

‘j'ai faim’—‘forcément, tu n'as pas déjeuné!’

‘I'm hungry’—‘well, it's hardly surprising, you had no lunch!’

cément [semɑ̃] SUBST m

cément

cementum

I.élément [elemɑ̃] SUBST m

1. élément (constituant):

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (d'appareil)

component

élément (de mélange)

ingredient

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

élément décisif

deciding factor

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

élément moteur (personne)

driving force

2. élément (de mobilier):

élément

unit

éléments de cuisine/rangement

kitchen/storage units

3. élément (fait):

élément

fact

disposer de tous les éléments

to have all the facts ou information

il n'y a aucun élément nouveau

nothing new has emerged

4. élément (individu):

être un bon élément élève:

to be a good pupil

être un bon élément travailleur:

to be a good worker

être un bon élément joueur:

to be a good player

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

5. élément TÉC (de pile):

élément

cell

6. élément:

élément QUÍM, MAT, ASTROL

element

II.éléments SUBST mpl

1. éléments (rudiments):

(premiers) éléments

basics

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

2. éléments METEO:

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

III.élément [elemɑ̃]

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

I.dément (démente) [demɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dément (fou):

dément (démente)

mad, insane

2. dément coloq:

dément (démente) spectacle

terrific coloq

dément (démente) spectacle

fantastic coloq

dément (démente) événement

amazing, incredible

dément (démente) prix

outrageous

II.dément (démente) [demɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

dément (démente)

mentally ill person

I.démentir [demɑ̃tiʀ] VERBO trans

1. démentir (nier):

démentir information, accusation, lien

to deny

il dément l'avoir dit

he denies having said it

sans démentir que …

without denying that …

les autorités ont formellement démenti cette rumeur

the authorities have categorically denied this rumour Brit

2. démentir (contredire):

démentir personne: propos, déclaration

to refute

démentir fait: propos, déclaration

to give the lie to

démentir point de vue, prévision

to contradict

démentir apparence

to belie

II.se démentir VERBO reflex

se démentir reflex:

se démentir

to flag

son intérêt pour cette cause ne s'est pas démenti un instant

his interest in this cause has never flagged for one moment

un produit dont le succès ne s'est jamais démenti

an unfailingly successful product

censément [sɑ̃semɑ̃] ADV

censément

supposedly

isolément [izɔlemɑ̃] ADV

isolément agir, travailler, considérer:

isolément

in isolation

incrément [ɛ̃kʀemɑ̃] SUBST m

incrément

increment

nommément [nɔmemɑ̃] ADV

nommément

specifically by name

orcément no Dicionário PONS

Traduções para orcément no dicionário francês»inglês

ornement [ɔʀnəmɑ̃] SUBST m

1. ornement (chose décorative):

ornement

ornament

arbre/plante d'ornement

ornamental tree/plant

2. ornement (décoration):

ornement

adornment

ornement ARQUIT, ARTE

embellishment

sans ornements

plain

forcément [fɔʀsemɑ̃] ADV

forcément

inevitably

pas forcément

not necessarily

forcément!

of course!

I.dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dément (aliéné):

dément(e)

demented

2. dément coloq (insensé, super):

dément(e)

brilliant

II.dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

dément(e)

person with dementia

véhément(e) [veemɑ̃, ɑ̃t] ADJ

véhément(e)

vehement

clément(e) [klemɑ̃, ɑ̃t] ADJ

clément(e)

clement

clément(e) temps

mild

I.démentir [demɑ̃tiʀ] VERBO trans

1. démentir (contredire):

démentir qn

to deny sb's claim

2. démentir (nier):

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

3. démentir (infirmer):

démentir

to contradict

II.démentir [demɑ̃tiʀ] VERBO intr

démentir

to issue a denial

III.démentir [demɑ̃tiʀ] VERBO reflex

une amitié qui ne se dément pas

a friendship which never fails

un succès qui ne se dément pas

an ongoing success

I.élément [elemɑ̃] SUBST m

1. élément (composant, donnée, groupe) a. QUÍM:

élément

element

très bons éléments

very good people

2. élément (mobilier):

élément

unit

Expressões:

être dans son élément

to be in one's element

II.élément [elemɑ̃] SUBST mpl

élément

elements

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

sacrément [sakʀemɑ̃] ADV coloq

sacrément

damned

agrément [agʀemɑ̃] SUBST m

1. agrément (approbation):

agrément

approval

2. agrément (plaisir):

agrément

pleasure

jardin d'agrément

ornamental garden

voyage d'agrément

pleasure trip

3. agrément (attrait):

agrément

charm

agrément de la vie

pleasure

dépourvu de tout agrément

utterly charmless

carrément [kaʀemɑ̃] ADV coloq

1. carrément (franchement):

carrément

straight out

y aller carrément

to go straight ahead

2. carrément (complètement):

carrément

completely

orcément do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para orcément no dicionário francês»inglês

élément de raccordement

élément de raccordement

joining kit

élément de fixation

élément de fixation

mounting element