mounting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mounting no dicionário inglês»francês

I.mount [Brit maʊnt, americ maʊnt] SUBST

1. mount (mountain):

mount

mont m

mount Mount Etna/Everest

le mont Etna/Everest

2. mount (horse):

mount

monture f

3. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

monture f

mount (for picture)

carton m de montage

mount (for microscope, slide)

lame f

mount (for film slide)

cadre m

II.mount [Brit maʊnt, americ maʊnt] VERBO trans

1. mount (ascend):

mount stairs

gravir, monter

mount platform, scaffold

monter sur

mount horse, bicycle

monter sur, enfourcher

to mount the throne fig

monter sur le trône

to mount the pavement MOTOR

monter sur le trottoir

2. mount (fix into place):

mount jewel, picture, photo

monter (on sur)

mount stamp

coller

mount exhibit, specimen

monter

mount gun

mettre [qc] en position

mount MOTOR, TÉC engine, device

installer

3. mount (set up, hold):

mount exhibition, campaign

monter

mount production

monter

mount demonstration

organiser

mount MILITAR attack

monter

mount FINAN raid

lancer

to mount guard

monter la garde (at, over sur)

4. mount ZOOL (in copulation):

mount

monter

5. mount EQUIT:

mount

monter

III.mount [Brit maʊnt, americ maʊnt] VERBO intr

1. mount climber, staircase:

mount

monter (to jusqu'à)

the blood mounted to his cheeks

le sang lui est monté au visage

2. mount (increase):

mount temperature, debts, prices:

monter

mount number, toll:

augmenter

mount concern:

grandir

3. mount EQUIT:

mount

se mettre en selle

IV.mounting ADJ

mounting pressure, problems, tension etc

croissant, de plus en plus important

mounting bills

de plus en plus élevé

mounting block SUBST

mounting block

montoir m

Mount Sinai

Mount Sinai

le mont Sinaï

Traduções para mounting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enchâssement

setting, mounting

monte

mounting, covering

marie-louise

(picture) mount

enfourcher cheval

to mount

enchâsser pierre précieuse

to set, mount

monter sur le podium

to mount the podium

monture

mount

monture

mount

mounting no Dicionário PONS

Traduções para mounting no dicionário inglês»francês

mount¹ [maʊnt] SUBST

mount

mont m

I.mount² [maʊnt] SUBST

1. mount (backing, setting frame):

mount

marie-louise f

mount of a gem

monture f

2. mount (support):

mount

support m

3. mount (horse):

mount

monture f

II.mount² [maʊnt] VERBO trans

1. mount (get on):

mount bicycle

monter sur

mount ladder

grimper à

mount stairs

monter

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign

lancer

mount an operation, a squadron

monter

3. mount (fix for display):

mount a gem, painting

monter

4. mount (set):

to mount guard over sth

monter la garde sur qc

III.mount² [maʊnt] VERBO intr

1. mount (climb):

mount a. fig

monter

2. mount DESP:

mount

se mettre en selle

3. mount (increase):

mount

augmenter

mount up VERBO intr

mount up

augmenter

Traduções para mounting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monte

mounting

montage d'un bijou

mounting

sous-verre

glass mount

monture

mount

monter sur le podium

to mount the podium

enfourcher cheval, vélo

to mount

mont

mount

le mont Sinaï/Carmel

Mount Sinai/Carmel

mounting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

to mount guard over sth

monter la garde sur qc

mounting do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para mounting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élément de fixation

mounting element

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

It also has provision for mounting a mine clearing system under the nose of the vehicle.

en.wikipedia.org

Other means had also to be found to help the disastrously undermined balance of trade and the mounting national debt.

en.wikipedia.org

They remove the need to use hammers to manually drive out and insert the mounting pins for attachments.

en.wikipedia.org

Surface mounting lends itself well to a high degree of automation, reducing labor cost and greatly increasing production rates.

en.wikipedia.org

This next generation microwave radio platform combines antenna, radio part, and the mounting brackets into a single unit.

en.wikipedia.org

Although only a mind reader could know why she'd tied down the kayak this way, it appeared that the angled mounting made the tie-downs easier to reach.

www.theglobeandmail.com

Such horizontal mounting required neither upper felt nor wingnut.

en.wikipedia.org

The high-angle mounting may have been an experimental dual anti-aircraft and field carriage.

en.wikipedia.org

Sitting in an office, the dozer operator can reduce the risk of injury from mounting and dismounting equipment.

www.mining-technology.com