AMAZING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

amazing [Brit əˈmeɪzɪŋ, americ əˈmeɪzɪŋ] ADJ

amazing performer, feat, chance, game, offer, person, contrast, place, experience, event, success, film:

amazing

extraordinaire

it's amazing that …

il est extraordinaire que …

+ Conj it's amazing how different people can be

c'est incroyable ce que les gens peuvent être différents

they spent an amazing amount of money

ils ont dépensé un argent fou or des sommes folles

amaze [Brit əˈmeɪz, americ əˈmeɪz] VERBO trans

amaze

surprendre

amaze (stronger)

stupéfier

to be amazed by

être stupéfié par

you never cease to amaze me!

tu me surprendras toujours!

‘amaze your friends’

‘étonnez vos amis’

francês

inglês

époustouflant (époustouflante)

amazing, incredible

dément (démente) événement

amazing, incredible

nickel boulot, travail, résultat

amazing

avec une incroyable obstination

with amazing obstinacy

étonnant (étonnante)

amazing

il est remarquable que …

it is amazing that …

époustoufler

to amaze, to astound

surprenant (surprenante) personne

amazing

no Dicionário PONS

inglês

francês

amazing ADJ

amazing

très surprenant(e)

truly amazing

ahurissant(e)

amaze [əˈmeɪz] VERBO trans

amaze

stupéfier

to be amazed that sb comes

être très surpris que qn vienne

francês

inglês

faramineux (-euse)

amazing

stupéfiant(e)

amazing

épater

to amaze

ça t'épate, hein?

amazing, isn't it?

étonnant(e)

amazing

c'est étonnant, ...

it's amazing, ...

l'étonnant est qu'elle reste

the amazing thing is that she's staying

stupéfier

to amaze

no Dicionário PONS

inglês

francês

amazing ADJ

amazing

stupéfiant(e)

truly amazing

ahurissant

it's (pretty) amazing

c'est (vraiment) incroyable

amaze [ə·ˈmeɪz] VERBO trans

amaze

stupéfier

to be amazed that sb comes

être très surpris que qn vienne

francês

inglês

faramineux (-euse)

amazing

stupéfiant(e)

amazing

épater

to amaze

ça t'épate, hein?

amazing, isn't it?

étonnant(e)

amazing

c'est étonnant, ...

it's amazing, ...

l'étonnant est qu'elle reste

the amazing thing is that she's staying

stupéfier

to amaze

tenir du prodige

to be amazing

Present

I	amaze
you	amaze
he/she/it	amazes
we	amaze
you	amaze
they	amaze

Past

I	amazed
you	amazed
he/she/it	amazed
we	amazed
you	amazed
they	amazed

Present Perfect

I	have	amazed
you	have	amazed
he/she/it	has	amazed
we	have	amazed
you	have	amazed
they	have	amazed

Past Perfect

I	had	amazed
you	had	amazed
he/she/it	had	amazed
we	had	amazed
you	had	amazed
they	had	amazed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That created an amazing atmosphere in our family.

en.wikipedia.org

She has described the experience as an amazing two years of her life.

en.wikipedia.org

He's also doing herb and parmesan-crusted lamb chop with spicy chimichurri because, "anything crumbed tastes amazing, especially after a few drinks".

www.goodfood.com.au

Several climbers even chose to climb barefoot, an act that modern climbers would find amazing.

en.wikipedia.org

The day the interview was published, an amazing transformation occurred in the crabby guard, who had long terrorized students who defied his mandates.

www.poynter.org