orchestre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para orchestre no dicionário francês»inglês

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SUBST m

1. orchestre:

orchestre (classique)

orchestra

orchestre (de bal, d'harmonie)

band

orchestre de jazz

jazz band

orchestre symphonique

symphony orchestra

orchestre de chambre/de cuivres

chamber/brass orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

2. orchestre (fosse pour les musiciens):

orchestre

orchestra pit

3. orchestre (partie de la salle):

orchestre CINEMA, TEATR

orchestra stalls pl Brit

orchestre CINEMA, TEATR

orchestra americ

une place d'orchestre

a seat in the stalls Brit

une place d'orchestre

an orchestra seat americ

homme-orchestre <pl hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] SUBST m literal, fig

homme-orchestre

one-man band

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] VERBO trans

orchestrer

to orchestrate

Traduções para orchestre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

one-man band

homme-orchestre m

bandleader

chef m d'orchestre

orchestra seats

fauteuils mpl d'orchestre

jug band

orchestre m improvisé

orchestral score

partition f d'orchestre

orchestra pit

fosse f d'orchestre

orchestral instrument, player

d'orchestre

orchestre no Dicionário PONS

Traduções para orchestre no dicionário francês»inglês

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SUBST m

1. orchestre MÚS:

orchestre

orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

2. orchestre (emplacement):

orchestre

stalls pl

fosse d'orchestre

orchestra pit

3. orchestre TEATR, CINEMA:

orchestre (place de devant)

stalls seat

orchestre (public assis devant)

front stalls pl

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] VERBO trans

1. orchestrer MÚS:

orchestrer

to orchestrate

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

to orchestrate

orchestrer manifestation

to organize

Traduções para orchestre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orchestra

orchestre m

one-man band

homme-orchestre m

bandmaster

chef m d'orchestre

symphony orchestra

orchestre m symphonique

orchestra pit

fosse f d'orchestre

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

bandsman

membre m d'un orchestre

string band

orchestre m à cordes

orchestre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

fosse d'orchestre

orchestra pit

chef d'orchestre

conductor

le livre/l'orchestre en entier

the whole book/orchestra

orchestre m à cordes

string band

membre m d'un orchestre

bandsman

orchestre m (de danse)

dance band

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De 7 à 14 ans elle a joué comme second violon dans un orchestre.

fr.wikipedia.org

Il créa le premier orchestre de balalaïkas, développa l’instrument et popularisa la balalaïka partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Vellère composa pour voix, instruments solos, chœur et orchestre et ensemble de chambre dans un style traditionnel.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un musicien talentueux et joue souvent du basson avec des orchestres locaux ou, à l'occasion, comme soliste.

fr.wikipedia.org

Le chœur sort sur un unisson de la tandis que résonne le thème à l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une « partie de violon » est prévue pour être jouée par un violon, ou par un groupe de violons — dans un orchestre, par exemple.

fr.wikipedia.org

Un orchestre symphonique aux accents des années 50 accentue la gravité des chansons.

fr.wikipedia.org

Ellington et son orchestre l'ont enregistré la même année.

fr.wikipedia.org

Ses musiques très rythmées furent souvent reprises dans les années 1970 et 80 par des orchestres spécialisés dans l'accompagnement de danses orientales ("belly dance").

fr.wikipedia.org

Sa musique est un solo de flûte traversière accompagné par un orchestre à cordes.

fr.wikipedia.org