d'aucuns no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'aucuns no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.aucun (aucune) [okœ̃, yn] ADJ

1. aucun (dans une phrase négative):

aucun (aucune)
no, not any
elle n'a aucun défaut
she has no faults, she hasn't got any faults
il n'a aucun talent
he has no talent, he hasn't got any talent
il n'y aura aucunes représailles
there won't be any reprisals
elle n'aura aucune difficulté à s'adapter
she won't have any trouble adapting
il n'y a plus aucun espoir
there's no hope left
ils n'ont aucune raison de refuser
they have no reason ou haven't got any reason to refuse
je n'ai aucune nouvelle de lui
I haven't heard from him
je n'ai eu aucun mal à le convaincre
I had no trouble persuading him, I didn't have any trouble persuading him
il parle français sans aucun accent
he speaks French without any accent
elle l'a fait sans aucune hésitation ou sans hésitation aucune
she did it without any hesitation
sans aucune aide du gouvernement
without any aid from the government
en aucune façon
in no way

II.aucun (aucune) [okœ̃, yn] PRON

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
avoir le sens du/n'avoir aucun civisme
to have a/to have no sense of civic responsibility

Traduções para d'aucuns no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
it has been mooted that …
d'aucuns ont suggéré que …
to remain unrepentant
n'avoir aucun repentir (about au sujet de)
without scruple
sans aucun scrupule
to have no scruples about doing
n'avoir aucun scrupule à faire
not to scruple to do
n'avoir aucun scrupule à faire
culture-fair
qui ne défavorise aucun groupe culturel
to have no dress sense
s'habiller sans aucun goût
noncollegiate student
étudiant/-e m/f qui n'appartient à aucun collège
she is completely unscrupulous
elle n'a aucun scrupule
to have kept a clean sheet DESP goalkeeper:
n'avoir encaissé aucun but

d'aucuns no Dicionário PONS

Traduções para d'aucuns no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.aucun(e) [okœ̃, yn] ADJ antéposé

II.aucun(e) [okœ̃, yn] PRON

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sans (aucun) complexe
without any inhibition
agir avec beaucoup de discernement/sans aucun discernement
to show good judgment/no sense of judgment

Traduções para d'aucuns no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

d'aucuns Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aucun ... ne ..., ne ... aucun ...
no
aucun ne ..., ne ... aucun
not ... any
un film/livre sans (aucun) intérêt
a film/book of no interest
vous n'avez aucun droit de faire ça
you've no right to do that
il n'y avait aucun problème particulier
there were no particular problems
ce médicament ne fait aucun effet
this medication does nothing
il n'a aucun droit de faire cela
he has no business doing this
cela ne nous a apporté aucun éclaircissement
it brought us no enlightenment
ça n'a aucun sens de faire qc
there's no sense in doing sth
c'était sans aucun doute la meilleure solution
it was definitely the best option
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cette explication est toutefois en partie contredite par son comportement sur les plateaux, jugé, par d'aucuns, tout sauf poli et désintéressé.
fr.wikipedia.org
La paix pour l'école réaliste étant l'absence de guerre, on peut comprendre que d'aucuns critiquent le réalisme de tout vouloir observer par un prisme belliqueux.
fr.wikipedia.org
D'aucuns l'ont, à ce titre, qualifié de bonapartiste.
fr.wikipedia.org
La légende indique qu'une colombe serait apparue alors qu'il s'apprêtait à recevoir le viatique, ce que d'aucuns ont déduit que la colombe l'aurait elle-même porté.
fr.wikipedia.org
D'aucuns avancent qu'elle a besoin de leur essence vitale pour prolonger son existence, car il semblerait qu'elle vive depuis très longtemps.
fr.wikipedia.org
D'aucuns considèrent cet acte de démence comme une atteinte à l'ordre social.
fr.wikipedia.org
Puis une biche (que d'aucuns considèrent comme le symbole de la bien-aimée) survient et emporte avec tendresse le corps du chevalier pour l'enterrer.
fr.wikipedia.org
D'aucuns attribuent son irascibilité à cette blessure.
fr.wikipedia.org
En janvier 2010, date à laquelle la loi prend effet, l'association publie une série de citations que d'aucuns pourraient juger blasphématoire.
fr.wikipedia.org
D'aucuns l'accusent de collusion avec la plus importante compagnie ferroviaire de l’époque.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares