convincing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para convincing no dicionário inglês»francês

convincing [Brit kənˈvɪnsɪŋ, americ kənˈvɪnsɪŋ] ADJ

convincing account, evidence, proof, theory

convaincant

convincing victory, lead, win

indiscutable

I.convince [Brit kənˈvɪns, americ kənˈvɪns] VERBO trans

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convaincre (of de, that que, about au sujet de)

the story fails to convince or does not convince

l'histoire ne convainc personne

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuader (to do de faire)

II.to convince oneself VERBO reflex

to convince oneself reflex:

to convince oneself

se convaincre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

completely convincing, honest

tout à fait

his insistence on his innocence was not convincing

ses protestations d'innocence n'étaient pas convaincantes

thoroughly convincing, dangerous, clean, reliable

tout à fait

Traduções para convincing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

convaincant (convaincante) preuve, argument

convincing

probant (probante) argument, démonstration

convincing

il est criant de vérité dans le rôle

he's extremely convincing in the role

vraisemblable (qui paraît vrai) excuse

convincing, plausible

peu vraisemblable excuse

not very convincing, quite unconvincing

ça me paraît suffisamment parlant

it looks convincing enough to me

convincing no Dicionário PONS

Traduções para convincing no dicionário inglês»francês

convincing ADJ

convincing

convaincant(e)

convince [kənˈvɪnts] VERBO trans

convince

convaincre

Traduções para convincing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

convaincant(e)

convincing

vraisemblable

convincing

probant(e) argument, explication, raison

convincing

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to convince sb to +infin

persuader qn que qn a fait qc

to convince sb that sb did sth

se persuader de qc

to convince oneself of sth

se persuader que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

convaincre qn de qc (par des arguments)

to convince sb of sth

se convaincre de qc

to convince sb of sth

je ne prétends pas vous convaincre

I do not seek to convince you

décider qn à +infin

to convince sb to +infin

convincing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I do not seek to convince you

je ne prétends pas vous convaincre

to convince sb that sb did sth

persuader qn que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

se persuader que qn a fait qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And that is why it is so convincing.

en.wikipedia.org

However, he has trouble convincing the town's selectmen.

en.wikipedia.org

The facts he recounts are always backed up by convincing evidence.

en.wikipedia.org

Rarely will a telepresence system provide such a transparent implementation with such comprehensive and convincing stimuli that the user perceives no differences from actual presence.

en.wikipedia.org

The team did well on its maiden appearance to the top flight league finishing a convincing fifth position.

en.wikipedia.org

All of these methods provide convincing evidence for the existence of extrasolar planets, however none of them provide actual images of the planets.

en.wikipedia.org

In the early 1990s computer techniques that often produced more convincing results began to be widely used.

en.wikipedia.org

Novels don't necessarily have to be completely convincing to be entertaining.

en.wikipedia.org

Solution to the whodunit is less convincing than the lead-up, with a finale that doesn't deliver on expectations.

en.wikipedia.org

Attempts were made to remedy technical problems, but the effect wasn't convincing enough, and the ghost was decommissioned after a few months.

en.wikipedia.org