encaissé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para encaissé no dicionário francês»inglês

I.encaissé (encaissée) [ɑ̃kese] VERBO Part perf

encaissé → encaisser

II.encaissé (encaissée) [ɑ̃kese] ADJ

encaissé (encaissée) vallée, rivière

steep-sided

encaissé (encaissée) chemin

cut deep into the hillside après subst

Veja também: encaisser

I.encaisser [ɑ̃kese] VERBO trans

1. encaisser FINAN:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) coloq:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II.encaisser [ɑ̃kese] VERBO intr coloq (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III.encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

encaisse [ɑ̃kɛs] SUBST f

encaisse

cash in hand

I.encaisser [ɑ̃kese] VERBO trans

1. encaisser FINAN:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) coloq:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II.encaisser [ɑ̃kese] VERBO intr coloq (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III.encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

Traduções para encaissé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uncashed

non encaissé

floating cheque

chèque qui n'a pas encore été encaissé

to be boxed in yard, area:

être encaissé or encadré

to have kept a clean sheet DESP goalkeeper:

n'avoir encaissé aucun but

encash

encaisser

rent collector

personne f chargée d'encaisser les loyers

absorb punch, blow, insult, pressure

encaisser

encaissé no Dicionário PONS

Traduções para encaissé no dicionário francês»inglês

encaissé(e) [ɑ̃kese] ADJ GEO

encaissé(e)

steep-sided

I.encaisser [ɑ̃kese] VERBO intr

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser coloq (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II.encaisser [ɑ̃kese] VERBO trans

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser coloq (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

Expressões:

je ne peux pas les encaisser coloq

I can't stand them

Traduções para encaissé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take a lot of punishment coloq person

encaisser

cash cheque

encaisser

to be able to take the knocks

être capable d'encaisser les coups

to roll with the punches americ coloq

encaisser les coups

encaissé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est dur à encaisser

it's hard to take

je ne peux pas les encaisser coloq

I can't stand them

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Et de fait, l'équipe resserre les boulons, et encaisse dès lors moins d'essais.

fr.wikipedia.org

Il enregistre 71 retraits sur des prises, réalise deux sauvetages, remporte deux victoires et encaisse quatre défaites en 65 sorties.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'encaisse-or diminue fortement du fait des transactions interbancaires et internationales.

fr.wikipedia.org

Il y dispute 40 matchs et encaisse 48 buts.

fr.wikipedia.org

Sans excès, il encaisse volontiers la charge en levant la pique pour ménager l'animal.

fr.wikipedia.org

Il encaisse aussi 11 défaites mais abaisse sa moyenne à 4,68 points mérités par partie, en 31 départs et 198 manches lancées.

fr.wikipedia.org

L'équipe encaisse 100 défaites et termine dernière de sa division.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 1996-1997, il prend part à 34 matchs et encaisse 10 buts de moins que durant la saison précédente.

fr.wikipedia.org

Guerrier  : encaisse de larges dégâts à la place de ses alliés, mais inflige peu de dégâts.

fr.wikipedia.org

Le club anversois encaisse 104 buts en 26 matches, soit une moyenne de 4 buts à chaque rencontre.

fr.wikipedia.org