Francês » Alemão

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq (tromper, duper):

reinlegen coloq
anschmieren calão
ha, reingelegt! coloq

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir pop! (être courageux):

es [voll] bringen coloq

II . avoir1 [avwaʀ] VERBO intr

j'ai ! JOGOS
j'ai ! DESP
j'ai ! DESP
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans impess

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq
was ist? coloq

avoir SUBST

Entrada criada por um utilizador

avoir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine.
fr.wikipedia.org
À ce moment, je n'avais que quelques hommes, moins d'une douzaine mais nous avons rapidement grossi et entraîné les hommes que nous avions.
fr.wikipedia.org
Mais même si c'était sympa et drôle de faire partie d'un groupe et tout le reste, je n'avais pas la fibre.
fr.wikipedia.org
Tous étaient vrais: je n'avais pas, à l'instar des hypocrites, un visage authentique et d'autres faux.
fr.wikipedia.org
Étonnamment, je n'avais pas trop froid, sauf à l'endroit du contact du détendeur et de ma bouche qui s'est immédiatement engourdi.
fr.wikipedia.org
Bizarrement, je me suis mis en face d'un inconnu à m'étendre sur des sujets dont je n'avais jamais parlé à personne.
fr.wikipedia.org
Je n'avais pas envie d'y aller, je me sentais vraiment mal, si sale que j'avais envie de mourir.
fr.wikipedia.org
Petite, je voulais toujours mettre un soutien-gorge pour cacher la poitrine que je n'avais pas !
fr.wikipedia.org
Jamais, depuis l'enfance, je n'avais senti un tel sentiment de « chez soi », ignorant les effets des années qui ont suivi qui auraient pu le modifier.
fr.wikipedia.org
Je n'avais point encore servi sur des vaisseaux de ligne, et je voulais acquérir tous les genres d'instruction.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina