Traduções para „friere“ no dicionário Alemão » Francês

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBO intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBO intr impess +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBO trans impess +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die erkrankte Stammvene wird mit Hilfe einer Kältesonde, die an der Spitze mit flüssigem Stickstoff gekühlt ist, aufgefädelt und fest gefroren.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Holzfällerei wurde im Winter betrieben, wenn der Boden gefroren war und somit der Betrieb einfacher.

de.wikipedia.org

Im Winter froren sie in den kleinen Zellen aus Stein.

de.wikipedia.org

Während der Wasserfall in strengen Wintern manchmal gefroren und im Sommer nahezu ausgetrocknet ist, führt er das meiste Wasser im Frühjahr nach der Schneeschmelze.

de.wikipedia.org

Die in etwa 3052 m über dem Meeresspiegel gelegene Stadt hat ein angenehm kühles Klima; doch wird es nie so kalt, dass Wasser friert.

de.wikipedia.org

Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.

de.wikipedia.org

Da er friert, befiehlt er der Frau, eine Wanne mit heißem Wasser für seine Füße zu holen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Eiserweiterung benutzt wurde, dann frieren die Gegner ein, wenn man sie trifft.

de.wikipedia.org

Der Fluss friert von der zweiten Oktoberhälfte/ersten Novemberhälfte bis in die zweite Aprilhälfte/ erste Maihalfte zu.

de.wikipedia.org

Während die Eismasse gefroren ist, können sie sich zwar nicht vermehren, sterben aber auch nicht ab.

de.wikipedia.org