Traduções para „paar“ no dicionário Alemão » Francês

paar [paːɐ] ADJ inv

1. paar (einige wenige):

ein paar ...

quelques...

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Gäste

les quelques minutes/invités

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

Expressões:

du kriegst gleich ein paar! coloq

tu vas en avoir une ! coloq

Paar <-s, -e> SUBST nt

1. Paar (Menschen):

Paar

couple m

ein ungleiches Paar

un couple mal assorti

ein Paar werden elev

s'unir [pour le meilleur et pour le pire] elev

2. Paar (Dinge):

Paar

paire f

ein Paar Schuhe

une paire de chaussures

ein Paar Würstchen

deux saucisses

I . paaren [ˈpaːrən] VERBO reflex

sich paaren

s'accoupler

II . paaren [ˈpaːrən] VERBO trans

paaren (Tiere)

accoupler

gemischtgeschlechtliches Paar

Entrada criada por um utilizador

gemischtgeschlechtliches Paar

couple hétéro

Exemplos de frases com paar

ein paar ...

quelques...

... und ein paar Zerquetschte coloq

... et des poussières coloq

ein paar besinnliche Minuten

quelques minutes de recueillement

ein paar knackige Zitate

quelques citations-choc

ein paar Dinge einpacken

mettre quelques affaires dans sa valise/son sac

ein paar Sachen zusammenraffen

ramasser à la hâte quelques affaires

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

mit ein paar Handgriffen

en deux temps trois mouvements

ein paar Brocken Französisch

quelques bribes fpl de français

ein paar Entspannungsübungen machen

faire quelques exercices de relaxation

ein paar Schritte gehen

faire quelques pas

ein paar Schritt[e] entfernt

à quelques pas de là

ein paar Butterkekse essen

manger quelques petits-beurre

ein paar Zeilen hinwerfen

jeter quelques lignes sur le papier

das jungvermählte Paar

les jeunes époux

die paar/wenigen Leutchen

les quatre pelés et un tondu coloq

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org

Sie leben in Gruppen aus 2 bis 14 Tieren, die Gruppen sind meist um ein fortpflanzungsfähiges Paar organisiert.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Bei der Eichung werden die Temperaturfühler erst einzeln geprüft und dann Paare mit zueinander passender Fehlerkennlinie gebildet, die nicht mehr getrennt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Um die gemeinte Richtung hervorzuheben, nennt man auch das geordnete Paar gerichtete Menge.

de.wikipedia.org

Ein Paar der Klingenleisten ist außen breiter als das andere Paar der Längsleisten.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org