Alemão » Francês

Traduções para „unmöglich“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . unmöglich ADJ

Expressões:

sich bei jdm unmöglich machen
se déconsidérer [auprès de qn]

II . unmöglich ADV

1. unmöglich (keinesfalls):

er kann unmöglich der Täter sein
il est impossible que ce soit lui le coupable
das kann unmöglich stimmen!
il est impossible que ce soit vrai !

2. unmöglich pej coloq:

unmöglich aussehen
avoir un air pas possible coloq
sich unmöglich benehmen
avoir un comportement pas possible coloq

Exemplos de frases com unmöglich

unmöglich aussehen
avoir un air pas possible coloq
das ist schlechterdings unmöglich!
c'est tout bonnement impossible !
das kann unmöglich stimmen!
il est impossible que ce soit vrai !
das ist technisch unmöglich
c'est techniquement impossible
sich unmöglich benehmen
avoir un comportement pas possible coloq
sich bei jdm unmöglich machen
se déconsidérer [auprès de qn]
es klug/unmöglich finden etw zu tun
trouver que c'est intelligent/impossible de faire qc
er kann unmöglich der Täter sein
il est impossible que ce soit lui le coupable
es ist ihm/ihr unmöglich das zu tun
il/elle est dans l'impossibilité de faire cela
jd/etw macht es jdm unmöglich zu verreisen
qn/qc empêche qn de partir en voyage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es sollte ein Nachtangriff durchgeführt werden, da Truppenbewegungen bei Tageslicht wegen Schiffsartilleriefeuer und Luftangriffen unmöglich waren.
de.wikipedia.org
Diese unfromme Selbstverabsolutierung macht einen wirksamen Dialog unmöglich.
de.wikipedia.org
Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.
de.wikipedia.org
Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.
de.wikipedia.org
Da die Praxis im Allgemeinen nicht geplant werden kann und Einsätze äußerst vielgestaltig sind, ist eine theoretische Ausarbeitung im Vorhinein praktisch unmöglich.
de.wikipedia.org
Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
Eine generell längentreue Abbildung einer Kugel auf eine Ebene ist unmöglich.
de.wikipedia.org
Zwei Operationen waren die Folge, eine Teilnahme an weiteren Turnieren war unmöglich.
de.wikipedia.org
Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.
de.wikipedia.org
Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "unmöglich" em mais línguas

"unmöglich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares