Francês » Alemão

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient):

bol
Schale f
bol
bol à mu[e]sli
bol de rizriz

2. bol (contenu):

un bol de lait/de soupe

3. bol coloq (chance):

bol
Schwein nt coloq
avoir du bol
Schwein haben coloq

4. bol can (cuvette):

bol de toilette

Expressões:

en avoir ras le bol coloq
die Schnauze [o. Nase] voll haben coloq

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elles consistent en des plateaux, des bols, des marmites, des cruches, des jarres de stockages et des lampes.
fr.wikipedia.org
Le matériel mis au jour est riche, comprenant une forte proportion de vaisselle de table, dont des bols avec inscriptions.
fr.wikipedia.org
Un bol de paraffine chaude a été placé dans une pièce.
fr.wikipedia.org
Avec ce type de techniques toutes sortes de concavité de l'objet - comme l'intérieur d'un bol - ne sont pas détectées.
fr.wikipedia.org
Si la crème à fouetter et les instruments (bol, fouet) ne sont pas assez froids, on obtient du beurre.
fr.wikipedia.org
Leur contraction rétrécit le pharynx, aidant le bol alimentaire à avancer vers l'œsophage lors de la phase œsophagienne de la déglutition.
fr.wikipedia.org
La pierre de pressage a été coupée en forme de bol et la surface du fond incurvé parfaitement lisse.
fr.wikipedia.org
Ces derniers sont hydrophiles et réduisent l’absorption de l’eau en vue d’avoir un bol fécal fluide.
fr.wikipedia.org
En 1831, un grand bol en granite fut installé au pied de l'escalier extérieur du musée.
fr.wikipedia.org
À la main elle avait un bol qu'elle plongeait dans l'eau sainte et qu'elle présentait ensuite aux pèlerins.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina