Francês » Alemão

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq (tromper, duper):

reinlegen coloq
anschmieren calão
ha, reingelegt! coloq

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir pop! (être courageux):

es [voll] bringen coloq

II . avoir1 [avwaʀ] VERBO intr

j'ai ! JOGOS
j'ai ! DESP
j'ai ! DESP
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans impess

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq
was ist? coloq

avoir SUBST

Entrada criada por um utilizador

avoir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com aurez

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Au début, vous ferez un ou deux aller et retour avant que ça tombe, mais vous aurez l’air d’un jongleur.
fr.wikipedia.org
En Écosse, un adage dit du conopode « si vous en mangez trop, vous aurez des poux plein la tête », elle est appelée lousy arnut.
fr.wikipedia.org
Préférez le marteau au maillet, vous aurez plus de force.
fr.wikipedia.org
Et ou cas qu'ilz ne la pourront appoincter, quant je seray adverty des droiz, je y feray tellement que aurez cause d'estre content.
fr.wikipedia.org
Espérant que vous aurez la patience de m'attendre, j'ai l'honneur d'être votre obéissant serviteur.
fr.wikipedia.org
C’est une estimation ou une supposition éclairée, sur ce dont vous aurez besoin sur le plan monétaire pour réaliser votre travail.
fr.wikipedia.org
Lorsque cela arrivera, vous aurez besoin d'un nouveau nez, de beaucoup d'escalopes pour les yeux au beurre noir et peut-être un coussin pour votre arrière-train !
fr.wikipedia.org
Je vous paierai les instruments et tout le matériel et vous n’aurez qu’à me faire jouer du tambourin.
fr.wikipedia.org
Ce comportement est extrêmement habituel chez les mammifères et vous n'aurez aucun mal à l'exécuter avec un chat ou un chien.
fr.wikipedia.org
Si ça a été bien, vous êtes triste que ce soit fini, et si cela se termine mal, vous aurez probablement l'impression d'avoir été dupé.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina