Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: das , dual , dies , des , Gras , Glas , was , Gas , Aas , Ukas , dass , duff e dumm

dual ADJ téc

dual
dual(e)

das1 [das] ART def, Neutrum, Nom und Acus sing

I . dumm <dümmer, dümmste> ADJ

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm
bête

Expressões:

dumm geboren, nichts dazugelernt prov
≈ tu es/il est/... aussi bête qu'il en a l'air

II . dumm <dümmer, dümmste> ADV

dassOR [das], daßOA CONJ

5. dass (zur Angabe der Folge):

dass
que +Ind
er hupte so laut, dass alle wach wurden
il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés

7. dass (als Einleitung einer Aufforderung):

dass
surtout
und dass du pünktlich zurückkommst!
et tâche de rentrer à l'heure !

Ukas <-ses, -se> [ˈuːkas, Plː ˈuːkasə] SUBST m irón

Aas <-es, -e [o. Äser]> [aːs, Plː ˈaːzə] SUBST nt

1. Aas (Tierleiche):

Aas
charogne f

2. Aas Äser calão (Schimpfwort):

Aas
salaud m /salope f pop!

3. Aas calão (Mensch):

es war kein Aas zu sehen
il n'y avait pas un chat coloq

Gas <-es, -e> [gaːs] SUBST nt

2. Gas coloq (Gaspedal):

Gas
accélérateur m
voll aufs Gas treten
appuyer à fond sur le champignon coloq

3. Gas (Treibstoff):

Gas geben
accélérer
[das] Gas wegnehmen
lever le pied

I . was [vas] PRON interrog

3. was coloq (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was coloq (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? coloq

5. was coloq (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was coloq (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? coloq

II . was [vas] PRON rel

III . was [vas] PRON indef coloq (etwas, irgendetwas)

Glas <-es, Gläser> [glaːs] SUBST nt

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas
verre m
Gläser für Wasser/Wein
verres à eau/vin

2. Glas (Maßangabe):

ein Glas/zwei Glas Milch
un verre/deux verres de lait

4. Glas (Konservenglas):

Glas (für Karotten, Erbsen)
bocal m
Glas (für Honig, Marmelade)
pot m

5. Glas (Brillenglas):

Glas
verre m

6. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas
jumelles fpl

Gras <-es, Gräser> [graːs, Plː ˈgrɛːzɐ] SUBST nt

1. Gras sem pl (Rasen, Wiese):

Gras
herbe f
mit Gras bewachsen
herbeux(-euse)

2. Gras meist Pl (Graspflanze):

Gras
graminée f

I . des1 [dɛs] ART def, maskulin, Gen sing von der¹, I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
du
die Wohnung des Nachbarn/Freundes
l'appartement du voisin/de l'ami
das Fell des Ebers/Hengstes
le poil du verrat/de l'étalon

II . des1 [dɛs] ART def, Neutrum,

III . des1 [dɛs] PRON dem, maskulin, Gen sing von der², I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
de ce
die Stimme des Mannes/Jungen [da]
la voix de cet homme[-là]/de ce garçon[-là]

2. des (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

des
de ce/de cette
der Name des Hundes [da]/des Wellensittichs [da]
le nom de ce chien[-là]/de cette perruche-[là]
die Farbe des Wagens [da]
la couleur de cette voiture[-là]

IV . des1 [dɛs] PRON dem, Neutrum,

des Gen sing von das II.

des
de ce/de cette
der Name des Kindes [da]
le nom de cet enfant[-là]
die Augen des Kalbs [da]
les yeux de ce veau[-là]

Veja também: der , der , das , das

I . der2 PRON dem, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, Nom sing

III . der2 PRON dem, feminin, Gen sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dem, feminin,

V . der2 PRON dem,

der Gen Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dem o rel, maskulin, Nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART def, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Gen sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Dat sing von die¹, I.

2. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART def,

I . das2 PRON dem, Neutrum, Nom und Acus sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, Nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, Acus sing

das1 [das] ART def, Neutrum, Nom und Acus sing

dies [diːs] PRON dem, inv

2. dies (dieses):

dies Paar/Haus
ce couple-là/cette maison-ci

duff ADJ

Entrada criada por um utilizador
duff norte Alem
mat(e)

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares