abono orgánico no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para abono orgánico no dicionário Espanhol»inglês

abono orgánico SUBST m

abono orgánico

organic fertilizer

Traduções para abono orgánico no dicionário Espanhol»inglês

orgánico (orgánica) fertilizante/abono

organic

Traduções para abono orgánico no dicionário inglês»Espanhol

compost

abono m orgánico

chemical/organic fertilizer

fertilizante or abono químico/orgánico

Traduções para abono orgánico no dicionário Espanhol»inglês

orgánico (orgánica) ADJ

1. orgánico:

orgánico (orgánica) producto/cultivo

organic

orgánico (orgánica) fertilizante/abono

organic

2. orgánico química/compuesto:

orgánico (orgánica)

organic

3. orgánico sistema/estructura:

orgánico (orgánica)

organic

todas estas partes componen un todo orgánico

all of these parts make up an organic whole

Veja também: ley

ley SUBST f

1. ley (disposición legal):

ley

law

conforme a la ley o según disponen las leyes

in accordance with the law

promulgar/dictar una ley

to promulgate/issue a law

aprobar/derogar una ley

to pass/repeal a law

aplicar una ley

to apply a law

se acogió a la ley de ciudadanía

he sought protection under the citizenship law

violar la ley

to break the law

atenerse a la ley

to abide by o obey the law

es ley de vida

it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alg. Chile Méx

to give sb the cold shoulder

la ley de la selva o de la jungla

the law of the jungle

la ley del más fuerte

the survival of the fittest

la ley del mínimo esfuerzo

the line of least resistance

la ley del Talión

an eye for an eye

aplicar la ley del Talión

to demand an eye for an eye

morir en su ley And

to die as one lived

tenerle ley a alg. Chile coloq

to have it in for sb coloq

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa prov

every law has its loophole

ley pareja no es dura o rigurosa prov CSur

a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley

the law

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law o under the law

un representante de la ley

a representative of the law

con todas las de la ley ganó con todas las de la ley

she won very fairly o rightly o deservedly

un almuerzo con todas las de la ley

a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley

law

las leyes de la física

the laws of physics

3.2. ley BÍBL:

ley

law

4. ley (de oro, plata):

ley

assay value

de buena ley

genuine

I.abonar VERBO trans

1. abonar tierra/campo:

abonar

to fertilize

2.1. abonar formal (pagar):

abonar cantidad/honorarios

to pay

me abonó $500

she paid me $500

¿cómo lo quiere abonar?

how would you like to pay?

“las reparaciones se abonan por adelantado”

“repairs are payable o must be paid for in advance”

el cheque se lo abonarán en caja

you can cash the check at the cash desk

2.2. abonar formal (depositar):

abonar

to credit

hemos abonado en su cuenta las siguientes cantidades

we have credited your account with the following amounts

2.3. abonar formal (dar a cuenta):

abonar And Méx

to give … on account

3. abonar (avalar):

abonar hipótesis

to lend weight to

abonar hipótesis

to give credence to

abonar hipótesis

to lend credence to

II.abonarse VERBO vpr

abonarse (a un espectáculo)

to buy a season ticket

abonarse (a una revista)

to subscribe

abonarse a algo

to buy a season ticket for sth

abonarse a algo

to subscribe to sth

Veja também: terreno², terreno¹

terreno² SUBST m

1. terreno (lote, parcela):

terreno

plot of land

terreno

lot americ

heredó unos terrenos en Sonora

she inherited some land in Sonora

un terreno plantado de viñas

a field o an area of land planted with vines

el terreno cuesta tanto como la casa

the land costs as much as the house

quieren construir en esos terrenos

they want to build on that land o site

el terreno llega hasta el río

the land o plot o lot extends as far as the river

2. terreno (extensión de tierra):

terreno

land

compraron una casa con mucho terreno

they bought a house with a lot of land

3.1. terreno GEOGR:

terreno (refiriéndose al relieve)

terrain

terreno (refiriéndose a la composición)

land

terreno (refiriéndose a la composición)

soil

un terreno montañoso

mountainous terrain

los accidentes del terreno

the features of the landscape o terrain

un terreno pantanoso

marshy land

un terreno pantanoso

a marshy terrain

un terreno bueno para el cultivo del trigo

good land o soil for growing wheat

allanarle el terreno a alg.

to smooth the way o path for sb

ceder/ganar/perder terreno

to give/gain/lose ground

estar en su (propio) terreno

to be on one's own ground

llamar a alg. a terreno Chile coloq

to pull sb up coloq

minarle o socavarle el terreno a alg.

to cut the ground from under sb's feet

pisar terreno firme/peligroso

to tread on safe/dangerous ground

prepararle el terreno a alg./algo

to pave the way for sb/sth

recuperar terreno

to recover lost ground

sobre el terreno para estudiar sobre el terreno la situación

to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situation

iremos haciendo planes sobre el terreno

we'll plan things as we go along

tantear el terreno

to see how the land lies

3.2. terreno GEOL:

terreno

terrane

terreno

terrain

4. terreno (esfera, campo de acción):

terreno

sphere

terreno

field

en el terreno laboral

at work

ejerció una gran influencia en el terreno de las artes

he was a major influence in the arts

terreno¹ (terrena) ADJ

1. terreno REL:

terreno (terrena)

earthly

nuestra vida terrena

our earthly life

nuestra vida terrena

our life on earth

2. terreno (no marino o aéreo):

terreno (terrena)

terrestrial formal

terreno (terrena)

land atrib

abono SUBST m

1. abono AGRIC, PEC:

abono

fertilizer

2. abono:

abono (para espectáculos)

season ticket

abono (para transporte)

season ticket

sacar un abono

to buy o get a season ticket

3.1. abono formal (pago):

abono

payment

3.2. abono formal (en una cuenta):

abono

credit

procederemos al abono de intereses en su cuenta

the interest will be credited to your account

3.3. abono formal (cuota):

abono Col Méx

installment americ

abono Col Méx

instalment Brit

abono orgánico no Dicionário PONS

Traduções para abono orgánico no dicionário inglês»Espanhol

compost

abono m orgánico

Traduções para abono orgánico no dicionário Espanhol»inglês

abono [a·ˈβo·no] SUBST m

1. abono tb. TEATR (para el tren):

abono

season ticket

abono mensual

monthly ticket

abono de 10 viajes

10-trip ticket

sacar un abono

to buy a season ticket

2. abono JORNAL:

abono

subscription

3. abono (pago):

abono

payment

abono en cuenta

credit

4. abono (fertilizante):

abono

fertilizer

abono

manure

abono químico

chemical fertilizer

I.abonar [a·βo·ˈnar] VERBO trans

1. abonar (garantizar):

abonar

to guarantee

2. abonar (pagar):

abonar

to pay

abonar en cuenta

to credit to an account

para abonar en cuenta

A/C payee only

3. abonar (terreno):

abonar

to fertilize

4. abonar JORNAL:

abonar

to subscribe to

abonar a alguien a una revista (convencer)

to persuade sb to subscribe to a magazine

II.abonar [a·βo·ˈnar] VERBO reflex

abonar abonarse:

abonar

to subscribe

abonarse a la temporada de ópera

to buy a season ticket to the opera

orgánico (-a) [or·ˈɣa·ni·ko, -a] ADJ

orgánico (-a)

organic

Ley Orgánica del Estado

basic law