Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ich
plantado

Dicionário de Espanhol Oxford

I. plant [americ plænt, Brit plɑːnt] SUBST

1. plant C BOT:

plant
planta f
plant life
vida f vegetal
plant life
flora f

2.1. plant C (factory, installation):

plant
planta f

2.2. plant U (equipment):

plant
maquinaria f
heavy plant Brit
maquinaria f pesada
atrib plant hire
alquiler m de maquinaria

3.1. plant C (incriminating item):

he said the knife was a plant
dijo que el cuchillo se lo habían colocado para inculparlo

3.2. plant C (spy, agent):

plant
infiltrado m / infiltrada f
plant
agente mf enemigo
plant
agente mf de la oposición

II. plant [americ plænt, Brit plɑːnt] VERBO trans

1.1. plant:

plant flower/trees
plantar
plant seeds
sembrar
he planted the seed of suspicion in her mind
sembró la sospecha en ella

1.2. plant garden/hillside:

plant
plantar
to plant sth with sth
plantar algo de algo
fields planted with wheat
campos plantados de trigo

2. plant (place):

plant flag
plantar
plant bomb
colocar
plant bomb
poner
she planted a kiss on his cheek
le dio un beso en la mejilla
she planted a kiss on his cheek
le plantó un beso en la mejilla coloq
to plant a punch on sb coloq
plantarle un puñetazo a alguien coloq
to plant one's feet on the ground
plantar los pies en el suelo
she planted herself right next to me
se me plantó or se me plantificó justo al lado coloq

3.1. plant JUR:

plant drugs/evidence
colocar (con el propósito de inculpar a alguien)
to plant sth on sb
colocar(le) algo a alguien
they had planted the gun on him
le habían colocado la pistola para inculparlo

3.2. plant JUR:

plant agent/informer
infiltrar
plant agent/informer
colocar

III. plant [americ plænt, Brit plɑːnt] VERBO intr

plant
plantar

sensitive plant SUBST

sensitive plant
sensitiva f

plant pot SUBST

plant pot
maceta f
plant pot
tiesto m
plant pot
macetero m AmSul

plant food SUBST U

plant food (fertilizer)
alimento m para plantas
plant food (vegetable)
alimento m vegetal

plant out VERBO [americ plænt -, Brit plɑːnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

plant out seedlings:

plant out
trasplantar (a la intemperie)

power plant SUBST americ

power plant → power station

power station SUBST

power station
central f eléctrica
power station
usina f eléctrica AmSul
a nuclear power station
una central nuclear

reprocessing plant [riːˈprəʊsɛsɪŋ ˌplɑːnt] SUBST

reprocessing plant
planta f de reprocesado

rock plant SUBST

rock plant
planta f rupestre

rubber plant SUBST

rubber plant
ficus m
rubber plant
gomero m CSur
rubber plant
caucho m Col

pot plant SUBST

pot plant
planta f (cultivada en una maceta)
pot plant
mata f Col Ven

no Dicionário PONS

I. plant [plɑ:nt, americ plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant
planta f

2. plant (factory):

plant
fábrica f

3. plant sem pl (machinery):

plant
maquinaria f

4. plant sem pl (misleading evidence):

the drugs were a plant
la policía había colocado las drogas para inculparlo

II. plant [plɑ:nt, americ plænt] VERBO trans

1. plant AGRIC (put in earth):

plant
plantar
to plant sth with sth
sembrar algo de algo

2. plant (put):

plant
colocar
to plant oneself somewhere coloq
meterse en algún sitio
to plant a bomb
poner una bomba
to plant a secret agent
introducir a un agente secreto

3. plant coloq (to incriminate):

to plant evidence on sb
colocar pruebas para incriminar a alguien

III. plant [plɑ:nt, americ plænt] ADJ

plant
vegetal
the plant kingdom
el reino vegetal
plant life
vida f vegetal

pilot plant SUBST

pilot plant
planta f piloto

reprocessing plant SUBST ECOL, TÉC

reprocessing plant
planta f reprocesadora

desalination plant SUBST

desalination plant
planta f desalinizadora

recycling plant SUBST

recycling plant
planta f de reciclaje

irrigation plant SUBST

irrigation plant
planta f de riego

rock plant SUBST

rock plant
planta f rupestre

power plant SUBST

power plant
central f eléctrica

rubber plant SUBST

rubber plant
planta f del caucho

sewage farm SUBST, sewage plant SUBST ECOL

sewage farm
planta f de tratamiento de aguas residuales
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. plant [plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant
planta f

2. plant (factory):

plant
fábrica f

3. plant (machinery):

plant
maquinaria f

4. plant (misleading evidence):

the drugs were a plant
habían colocado las drogas para inculparlo
the drugs were a plant (spy)
infiltrado(-a) m (f)

II. plant [plænt] VERBO trans

1. plant AGRIC (put in earth):

plant
plantar
to plant sth with sth
sembrar algo de algo

2. plant (put):

plant
colocar
to plant oneself somewhere coloq
meterse en algún sitio
to plant one's feet on the ground
plantar los pies en el suelo
to plant one's feet on the ground
poner los pies sobre la tierra
to plant a bomb
poner una bomba
to plant a secret agent
introducir a un agente secreto

3. plant coloq (incriminate):

to plant evidence on sb
colocar pruebas para incriminar a alguien

III. plant [plænt] ADJ

plant
vegetal
the plant kingdom
el reino vegetal
plant life
vida f vegetal

recycling plant SUBST

recycling plant
planta f de reciclaje

reprocessing plant SUBST ECOL, TÉC

reprocessing plant
planta f reprocesadora

sewage plant SUBST ECOL

sewage plant
planta f de tratamiento de aguas residuales

irrigation plant SUBST

irrigation plant
planta f de riego

pilot plant SUBST

pilot plant
planta f piloto

rubber plant SUBST

rubber plant
planta f del caucho

power plant SUBST

power plant
central f eléctrica
nuclear power plant
central f nuclear

desalination plant SUBST

desalination plant
planta f desalinizadora
espanhol
espanhol
inglês
inglês
depuradora
water-treatment plant
depuradora de aguas residuales
sewage plant

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

instalación frigorifica
refrigerating plant
Present
Iplant
youplant
he/she/itplants
weplant
youplant
theyplant
Past
Iplanted
youplanted
he/she/itplanted
weplanted
youplanted
theyplanted
Present Perfect
Ihaveplanted
youhaveplanted
he/she/ithasplanted
wehaveplanted
youhaveplanted
theyhaveplanted
Past Perfect
Ihadplanted
youhadplanted
he/she/ithadplanted
wehadplanted
youhadplanted
theyhadplanted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this plant is a good grower
esta planta crece rápido
to be native to Ireland plant, animal
ser originario de Irlanda
the drugs were a plant
la policía había colocado las drogas para inculparlo
to plant a secret agent
introducir a un agente secreto
to seed itself a plant
desgranarse
henequén
henequen (plant and fabric derived from it)
estamparle un beso a alguien en la cara
to plant a kiss on sb's face
a la planta le da el sol de lleno
the plant is directly in the sun
han plantado el monte
they have planted trees on the hillside
han poblado el monte de pinos
they have planted the hillside with pines

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Due to the limit of rainwater catchment, a second and larger desalination plant has been constructed in 2013.
en.wikipedia.org
In 2009, a large desalination plant was built adjacent to the power station.
en.wikipedia.org
There is also sea water desalination plant based on steam turbine.
en.wikipedia.org
In recent years a desalination plant has provided running, yet non-potable, water to most houses.
en.wikipedia.org
There are also plans to build a desalination plant at the site.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "planted" em mais línguas

inglês
árabe