Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Analog-Digital-Wandler
will pay

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. abonar VERBO trans

1. abonar tierra/campo:

abonar
to fertilize

2.1. abonar formal (pagar):

abonar cantidad/honorarios
to pay
me abonó $500
she paid me $500
¿cómo lo quiere abonar?
how would you like to pay?
“las reparaciones se abonan por adelantado”
“repairs are payable o must be paid for in advance”
el cheque se lo abonarán en caja
you can cash the check at the cash desk

2.2. abonar formal (depositar):

abonar
to credit
hemos abonado en su cuenta las siguientes cantidades
we have credited your account with the following amounts

2.3. abonar formal (dar a cuenta):

abonar And Méx
to give … on account

3. abonar (avalar):

abonar hipótesis
to lend weight to
abonar hipótesis
to give credence to
abonar hipótesis
to lend credence to

II. abonarse VERBO vpr

abonarse (a un espectáculo)
to buy a season ticket
abonarse (a una revista)
to subscribe
abonarse a algo
to buy a season ticket for sth
abonarse a algo
to subscribe to sth

terreno2 SUBST m

1. terreno (lote, parcela):

terreno
plot of land
terreno
lot americ
heredó unos terrenos en Sonora
she inherited some land in Sonora
un terreno plantado de viñas
a field o an area of land planted with vines
el terreno cuesta tanto como la casa
the land costs as much as the house
quieren construir en esos terrenos
they want to build on that land o site
el terreno llega hasta el río
the land o plot o lot extends as far as the river

2. terreno (extensión de tierra):

terreno
land
compraron una casa con mucho terreno
they bought a house with a lot of land

3.1. terreno GEOGR:

terreno (refiriéndose al relieve)
terrain
terreno (refiriéndose a la composición)
land
terreno (refiriéndose a la composición)
soil
un terreno montañoso
mountainous terrain
los accidentes del terreno
the features of the landscape o terrain
un terreno pantanoso
marshy land
un terreno pantanoso
a marshy terrain
un terreno bueno para el cultivo del trigo
good land o soil for growing wheat
allanarle el terreno a alg.
to smooth the way o path for sb
ceder/ganar/perder terreno
to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno
to be on one's own ground
llamar a alg. a terreno Chile coloq
to pull sb up coloq
minarle o socavarle el terreno a alg.
to cut the ground from under sb's feet
pisar terreno firme/peligroso
to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alg./algo
to pave the way for sb/sth
recuperar terreno
to recover lost ground
sobre el terreno para estudiar sobre el terreno la situación
to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situation
iremos haciendo planes sobre el terreno
we'll plan things as we go along
tantear el terreno
to see how the land lies

3.2. terreno GEOL:

terreno
terrane
terreno
terrain

4. terreno (esfera, campo de acción):

terreno
sphere
terreno
field
en el terreno laboral
at work
ejerció una gran influencia en el terreno de las artes
he was a major influence in the arts

terreno1 (terrena) ADJ

1. terreno REL:

terreno (terrena)
earthly
nuestra vida terrena
our earthly life
nuestra vida terrena
our life on earth

2. terreno (no marino o aéreo):

terreno (terrena)
terrestrial formal
terreno (terrena)
land atrib
se lo abonarán en caja
they will give you your money at the window
cantidad global a abonar
total amount due
cantidad a abonar
amount due
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fertilize
abonar
dung
abonar con estiércol
lime land/soil
abonar con cal
manure
abonar
compost garden
abonar
pay up
abonar formal

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. abonar VERBO trans

1. abonar (garantizar):

abonar
to guarantee

2. abonar (pagar):

abonar
to pay
abonar en cuenta
to credit to an account
para abonar en cuenta
A/C payee only

3. abonar (terreno):

abonar
to fertilize

4. abonar JORNAL:

abonar
to subscribe to
abonar a alguien a una revista (convencer)
to persuade sb to take out a subscription to a magazine
abonar a alguien a una revista (como regalo)
to take out a subscription to a magazine for sb

II. abonar VERBO reflex

abonar abonarse:

abonarse
to subscribe
abonarse a la temporada de ópera
to buy a season ticket to the opera
abonar en cuenta
to credit
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fertilize
abonar
lime
abonar con cal
compost
abonar
to credit sb with 2000 euros
abonar 2000 euros en cuenta a alguien
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. abonar [a·βo·ˈnar] VERBO trans

1. abonar (garantizar):

abonar
to guarantee

2. abonar (pagar):

abonar
to pay
abonar en cuenta
to credit to an account
para abonar en cuenta
A/C payee only

3. abonar (terreno):

abonar
to fertilize

4. abonar JORNAL:

abonar
to subscribe to
abonar a alguien a una revista (convencer)
to persuade sb to subscribe to a magazine

II. abonar [a·βo·ˈnar] VERBO reflex

abonar abonarse:

abonar
to subscribe
abonarse a la temporada de ópera
to buy a season ticket to the opera
abonar en cuenta
to credit
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fertilize
abonar
lime
abonar con cal
compost
abonar
to credit sb with 2000 dollars
abonar 2000 dólares en cuenta a alguien
to put $100/10% down on sth
abonar 100 dólares/un abono del 10% para algo
presente
yoabono
túabonas
él/ella/ustedabona
nosotros/nosotrasabonamos
vosotros/vosotrasabonáis
ellos/ellas/ustedesabonan
imperfecto
yoabonaba
túabonabas
él/ella/ustedabonaba
nosotros/nosotrasabonábamos
vosotros/vosotrasabonabais
ellos/ellas/ustedesabonaban
indefinido
yoaboné
túabonaste
él/ella/ustedabonó
nosotros/nosotrasabonamos
vosotros/vosotrasabonasteis
ellos/ellas/ustedesabonaron
futuro
yoabonaré
túabonarás
él/ella/ustedabonará
nosotros/nosotrasabonaremos
vosotros/vosotrasabonaréis
ellos/ellas/ustedesabonarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abonar en cuenta
to credit to an account
para abonar en cuenta
A/C payee only
abonar a alguien a una revista (convencer)
to persuade sb to take out a subscription to a magazine
abonar a alguien a una revista (como regalo)
to take out a subscription to a magazine for sb
abonar en cuenta
to credit
to credit sb with 2000 euros
abonar 2000 euros en cuenta a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Comprar barato es un principio clave de la inversión, y la compra en cantidades le permite sacar el máximo provecho de ella.
www.igdigital.com
Y si dividimos 14.000hs por la cantidad de empleados.
www.notisanpedro.info
Los carteles, al costado de esta ruta de tierra, indican la cantidad de muertos en accidentes en esta ruta de tanta tierra.
www.elpuercoespin.com.ar
Y esta cantidad de información es imposible de conseguir en un medio tradicional o punta de venta offline.
www.loqueotrosven.net
Es y será tarea de todos, hombres y mujeres, reconocer las como protagonistas de innumerable cantidad de derechos y conquistas sociales.
www.lacampora.org

Consulte o dicionário