loophole no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para loophole no dicionário inglês»Espanhol

loophole [americ ˈlupˌ(h)oʊl, Brit ˈluːphəʊl] SUBST

1. loophole (in wall):

loophole

aspillera f

loophole

tronera f

2. loophole (in law, contract):

a legal loophole, a loophole in the law

una fisura legal

a legal loophole, a loophole in the law

una laguna jurídica or legal or en la ley (que se presta a trampas)

the regulations are riddled with loopholes

el reglamento deja abiertas muchas escapatorias

to close (off) a loophole

eliminar una posibilidad de escapatoria

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tax loophole

laguna f fiscal

Traduções para loophole no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspillera

loophole

resquicio legal

loophole

laguna fiscal

tax loophole

laguna jurídica

legal loophole

una laguna jurídica

a legal loophole

una laguna jurídica

a loophole in the law

existe el peligro de que esta ley se convierta en un coladero

there's a danger that this law will be used as a loophole

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa prov

every law has its loophole

loophole no Dicionário PONS

Traduções para loophole no dicionário inglês»Espanhol

loophole [ˈlu:phəʊl, americ -hoʊl] SUBST fig

loophole

escapatoria f

legal loophole

laguna legal

Traduções para loophole no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no tener escapatoria (cláusula)

loophole

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

loophole Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

legal loophole

laguna legal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One of my pet dislikes with food labeling is this loophole.

www.stuff.co.nz

However, a loophole for scientific samples allows some small turtles to be sold, and illegal trafficking also occurs.

en.wikipedia.org

To avoid this loophole, the experimenter has to ensure that particles travel far apart before being measured, and that the measurement process is rapid.

en.wikipedia.org

A loophole looks into the entrance hall from this room.

en.wikipedia.org

News that a loophole in the service's privacy settings allowed advertisers to access user identification and personal information prompted a massive backlash.

www.thewrap.com

These two towers were modified into a pavilion with small turrets and loopholes.

en.wikipedia.org

The loophole was that both debtors used a kind of anticipatory note, so that the loans were viewed as advances of money.

en.wikipedia.org

Their rectangular palisade forts with loopholed walls were complemented by round fortified houses, also with loopholes.

en.wikipedia.org

It works on a variety of political activities, including childhood obesity, reducing the interest on student loans, and closing tax loopholes.

en.wikipedia.org

Finally, even if the experiments show no effect, there is a tiny theoretical loophole.

en.wikipedia.org