Accident and Emergency Department no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Accident and Emergency Department no dicionário inglês»Espanhol

Accident and Emergency Department SUBST

Accident and Emergency Department

servicio m de urgencias

Traduções para Accident and Emergency Department no dicionário Espanhol»inglês

sala de urgencias

accident and emergency department

servicio de urgencias

accident and emergency department

asistencia pública (establecimiento)

accident and emergency centre Brit

asistencia pública (establecimiento)

accident and emergency center americ

posta

accident and emergency center americ

posta

accident and emergency centre Brit

“urgencias”

“accident and emergency”

Traduções para Accident and Emergency Department no dicionário inglês»Espanhol

emergency <pl emergencies> [americ əˈmərdʒənsi, Brit ɪˈməːdʒ(ə)nsi] SUBST C or U

1. emergency (serious situation):

emergency

emergencia f

it's an emergency

es una situación de emergencia

in an emergency or in case of emergency

en una emergencia or en caso de emergencia

in an emergency or in case of emergency atrib brake/services/measures

de emergencia

emergency landing

aterrizaje m forzoso

emergency rations

raciones fpl de reserva

2. emergency MED:

emergency

urgencia f

the ambulance rushed him to emergency

la ambulancia lo llevó a urgencias or a la sala de guardia

the ambulance rushed him to emergency atrib case/operation

de urgencia

emergency center or centre Brit

servicio m de urgencias

emergency ward

pabellón m de urgencias

3. emergency POL:

a state of emergency was declared

se declaró el estado de excepción

atrib emergency powers

poderes mpl extraordinarios

accident [americ ˈæksədənt, Brit ˈaksɪd(ə)nt] SUBST

1. accident C (mishap):

accident

accidente m

to have an accident

tener or sufrir un accidente

road accident

accidente de tráfico

road accident

accidente de tránsito lat-amer

we arrived home without accident U

llegamos a casa sin contratiempos or percances

I hope they haven't had an accident

espero que no hayan tenido un accidente or no les haya pasado nada

he had a little accident at school today eufem

hoy tuvo un pequeño percance en el colegio eufem

accidents will happen

a cualquiera le puede pasar

atrib accident prevention

prevención f de accidentes

atrib accident prevention

prevención f de siniestros formal

2. accident C or U (chance):

accident

casualidad f

it is no accident that …

no es una casualidad or un hecho fortuito que …

it is a historical accident that …

es un accidente histórico el que …

it was (a) pure accident that their visits coincided

fue pura casualidad que sus visitas coincidieran

their third child was an accident

su tercer hijo fue un descuido

by accident (by chance)

por casualidad

by accident (unintentionally)

sin querer

department [americ dəˈpɑrtmənt, Brit dɪˈpɑːtm(ə)nt] SUBST

1.1. department (of shop, store):

department

sección f

1.2. department (of company, organization):

department

departamento m

department

sección f

2.1. department POL:

department

ministerio m

department

secretaría f Méx

the Department of Education

el Ministerio de Educación

the Department of Education

la Secretaría de Educación Méx

the Department of Defense

el Ministerio de Defensa

the Department of Defense

la Secretaría de Defensa Méx

the Department of State, the State Department (in US)

el Departamento de Estado (norteamericano)

2.2. department americ ADMIN:

the police/fire department

el cuerpo de policía/bomberos

3. department:

department ESCOLAR, UNIV

departamento m

the Latin/history department

el departamento de latín/historia

4. department (area of competence, responsibility) coloq:

cooking is my husband's department

la cocina es cosa de mi marido coloq

cooking is my husband's department

de cocinar se encarga mi marido

sewing? I'm not much good in that department

¿coser? yo no soy muy buena en ese terreno

5. department (in France etc):

department ADMIN, GEOGR

departamento m

and [americ ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arcaico or lit

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned coloq

un minuto más y se habría ahogado coloq

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

Accident and Emergency Department no Dicionário PONS

Traduções para Accident and Emergency Department no dicionário inglês»Espanhol

I.emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜr·dʒən·si] SUBST

1. emergency (dangerous situation):

emergency

emergencia f

in an [or in case of] emergency

en caso de emergencia

to be ready for an emergency

estar preparado para cualquier eventualidad

2. emergency MED:

emergency

urgencia f

emergency room

sala f de urgencias

3. emergency POL:

emergency

crisis f inv

national emergency

crisis nacional

to declare a state of emergency

declarar el estado de excepción

II.emergency [ɪ·ˈmɜr·dʒən·si] ADJ

emergency exit

de emergencia

emergency services

de urgencia

emergency brake

de mano

emergency landing

forzoso, -a

emergency rations

de reserva

emergency exit

salida de emergencia

emergency landing

aterrizaje forzoso

emergency services

servicio de urgencia

accident [ˈæk·sɪ·dənt] SUBST

accident

accidente m

accident insurance

seguro m contra accidentes

by accident (unintended)

sin querer

by accident (by chance)

por casualidad

more by accident than design

más por casualidad que por otra cosa

accidents will happen

son cosas que pasan

department [dɪ·ˈpart·mənt] SUBST

1. department (division):

department of a university, company

departamento m

department of a shop

sección f

2. department ADMIN, POL:

department

ministerio m

department of Health and Human Services

Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

3. department coloq (domain):

department

terreno m

department

cosa f coloq

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Expressões:

and so on [or forth]

etcétera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 2012 a new wing opened, which includes a new accident and emergency department; maternity unit and eleven new operating theatres.

en.wikipedia.org