historical no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para historical no dicionário inglês»Espanhol

historical [americ hɪˈstɔrək(ə)l, Brit hɪˈstɒrɪk(ə)l] ADJ

1. historical (relating to past events, people):

historical

histórico

there is some historical evidence to believe that …

hay bases históricas para creer que …

the greatest earthquake in historical times

el mayor terremoto de la historia

a historical novel

una novela histórica

2. historical (factual, true):

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

a historical reenactment of the battle

una representación históricamente fidedigna de la batalla

3. historical (related to history):

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

4. historical criticized → historic

Veja também: historic

historic [americ hɪˈstɔrɪk, Brit hɪˈstɒrɪk] ADJ

1.1. historic (momentous):

historic event/moment

memorable

an error of historic proportions

un error de los que hacen historia

1.2. historic (old):

historic house/building

histórico

1.3. historic criticized → historical

2. historic LINGUÍS:

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

historical materialism SUBST U

historical materialism

materialismo m histórico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

re-enact historical event

recrear

re-enact historical event

representar

in historical sequence

en or por orden cronológico

in historical sequence

cronológicamente

Traduções para historical no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conjunto monumental

historical monuments pl

monumento histórico

historical monument

novela histórica

historical novel

materialismo histórico

historical materialism

histórico (histórica) personaje/novela/hecho

historical

documentos históricos

historical documents

el Libertador

the Liberator (title given to certain historical figures, esp. Simón Bolívar)

historical no Dicionário PONS

Traduções para historical no dicionário inglês»Espanhol

historical ADJ

historical

histórico, -a

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

historical epoch

época f histórica

Traduções para historical no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

reconstituir una escena histórica

to reconstruct a historical scene

trajes de época

historical [or period] costumes pl

historial

historical

historical Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

historical epoch

época f histórica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is mentioned in historical records going back 2,000 years.

en.wikipedia.org

After the war the house was rebuilt, and it still stands today as a historical landmark.

en.wikipedia.org

Many of these temples also contain inscriptions of historical value.

en.wikipedia.org

Among the damage of the raging fire were items of significant historical value.

en.wikipedia.org

The historical record does not support this legend.

en.wikipedia.org

There is a stela with a long historical inscription, a silver handle of a mirror and several "shabti" -figures.

en.wikipedia.org

The record is important for the historical information contained in it.

en.wikipedia.org

There is no physical or historical evidence for this.

en.wikipedia.org

A stele in memory of the martyrs of this historical event stands nearby.

en.wikipedia.org

He is a noted scholar of historical organs and has advised on the restoration of historical instruments.

en.wikipedia.org